1
00:00:01,526 --> 00:00:06,526
WWW.AWAFIM.TV からダウンロード

2
00:00:06,526 --> 00:00:06,787
[真昼の歌唱
「喜びの知らせ」]

3
00:00:08,485 --> 00:00:12,097
♪ キャンディケーンとヤドリギ

4
00:00:12,141 --> 00:00:15,492
♪常緑樹
ちょうど雪が詰まってます♪

5
00:00:15,535 --> 00:00:18,669
♪すべてのこと
わかってきました♪

6
00:00:18,712 --> 00:00:22,586
♪彼らはあなたに言います

7
00:00:22,629 --> 00:00:25,502
♪サンタそり
トナカイたち♪

8
00:00:25,545 --> 00:00:27,504
[警報音が鳴る]

9
00:00:27,547 --> 00:00:29,593
♪ドアの外で

10
00:00:29,636 --> 00:00:32,813
♪これらすべてのこと
私たちはもっと愛しています♪

11
00:00:32,857 --> 00:00:36,252
♪彼らはあなたに言います

12
00:00:36,295 --> 00:00:38,993
♪メリークリスマス

13
00:00:39,037 --> 00:00:41,605
みなさん、メリークリスマス♪

14
00:00:41,648 --> 00:00:46,088
♪メリークリスマスをあなたに
♪メリークリスマス

15
00:00:46,131 --> 00:00:48,481
みなさん、メリークリスマス♪

16
00:00:48,525 --> 00:00:51,658
♪メリークリスマスをあなたに

17
00:00:54,183 --> 00:00:58,012
♪季節が来た
そして進みます♪

18
00:00:58,056 --> 00:01:01,581
♪僕らは散り散り
地球一周♪

19
00:01:01,625 --> 00:01:04,628
♪休日は私たちを家に呼ぶ

20
00:01:04,671 --> 00:01:07,935
毎年この時期に♪

21
00:01:07,979 --> 00:01:10,764
♪メリークリスマス

22
00:01:10,808 --> 00:01:13,202
みなさん、メリークリスマス♪

23
00:01:13,245 --> 00:01:17,902
♪メリークリスマスをあなたに
♪メリークリスマス

24
00:01:17,945 --> 00:01:20,209
みなさん、メリークリスマス♪

25
00:01:20,252 --> 00:01:24,909
♪メリークリスマスをあなたに
♪メリークリスマス

26
00:01:24,952 --> 00:01:27,346
みなさん、メリークリスマス♪

27
00:01:27,390 --> 00:01:32,046
♪メリークリスマスをあなたに
♪メリークリスマス

28
00:01:32,090 --> 00:01:37,400
みなさん、メリークリスマス♪
メリークリスマス♪

29
00:01:37,443 --> 00:01:41,273
すべての男の子とすべての女の子へ♪

30
00:01:41,317 --> 00:01:44,755
♪みんな
世界中で♪

31
00:01:44,798 --> 00:01:50,978
♪私たちがもたらす喜びの知らせ
あなたとあなたとあなたに♪

32
00:01:51,022 --> 00:01:54,939
♪おお
♪おおおおおおお

33
00:01:54,982 --> 00:01:58,247
みなさん、メリークリスマス♪
メリークリスマス♪

34
00:01:58,290 --> 00:01:59,335
[ドアベルが鳴る]

35
00:01:59,378 --> 00:02:02,076
♪メリークリスマス

36
00:02:02,120 --> 00:02:04,296
みなさん、メリークリスマス♪

37
00:02:04,340 --> 00:02:08,126
チェイス、ねえ。
ええと、私はあなたを期待していませんでした。

38
00:02:08,170 --> 00:02:10,128
推測させてください。
母がまたあなたを送ったのですか？

39
00:02:10,172 --> 00:02:12,696
はい、いくつかの選択肢がありますのでここに来ました
あなたの大切な日のために。

40
00:02:12,739 --> 00:02:14,698
つまり、私もしなかったのに、
あなたが結婚していたことを知っていました。

41
00:02:14,741 --> 00:02:17,918
[あえぎ声] ああ、ああ、いや。
いいえ、そうではありません。

42
00:02:17,962 --> 00:02:20,225
ああ、彼女が大事な日を言うとき、
私は自分の会社を売却します

43
00:02:20,269 --> 00:02:22,053
そして閉店します
数日以内に。

44
00:02:22,096 --> 00:02:23,707
おお。素晴らしい。それは...

45
00:02:23,750 --> 00:02:25,970
おめでとう、私も連れてきました

46
00:02:26,013 --> 00:02:28,625
お祝いの森の緑のオプション
きっと気に入っていただけると思います。

47
00:02:28,668 --> 00:02:30,888
もちろん、そうしましたね。
あなたは街で一番のスタイリストです。

48
00:02:30,931 --> 00:02:34,196
あなたのお母さんは私の天使です。
喜びはすべて私のものです。

49
00:02:34,239 --> 00:02:37,982
さらに、あなたを見てください。
あなたは私の仕事を楽にしてくれます。

50
00:02:38,025 --> 00:02:42,334
いいえ、チェイス、
あなたがやっていることは素晴らしいです。

51
00:02:42,378 --> 00:02:44,249
人々が望むもの、
あなたは彼らの玄関先に持ってきます、

52
00:02:44,293 --> 00:02:46,382
そしてゴージャスなスーツ
そして素敵な笑顔。

53
00:02:46,425 --> 00:02:50,603
完璧な取引です。
決して失望することはありません。

54
00:02:50,647 --> 00:02:53,563
なんてこった。
ええと、あなたとショーンは別れたのですか？

55
00:02:53,606 --> 00:02:56,043
なぜ？のように見えますか
私は泣いていましたか？

56
00:02:57,828 --> 00:02:59,569
内側のみ。

57
00:02:59,612 --> 00:03:03,355
あなたの空虚な涙が聞こえます
ダクトが逃げようと叫んでいる。

58
00:03:03,399 --> 00:03:05,575
大丈夫ですよ。さあ行こう。

59
00:03:05,618 --> 00:03:07,316
ああ、待ってください。実は私、
何かあります。

60
00:03:07,359 --> 00:03:08,882
[ワイルド] ここに来てくれて嬉しいよ。

61
00:03:10,319 --> 00:03:12,016
おお。

62
00:03:12,059 --> 00:03:15,454
- 優しいね、ワイルド。ありがとう。
- そして、メリークリスマス!

63
00:03:15,498 --> 00:03:18,501
そして、この休日がそうなることを願っています
季節の人はあなたに愛を示します

64
00:03:18,544 --> 00:03:23,027
そして、分かりませんが、正直です
あなたと一緒に、そしてあなたにとって良いことです。

65
00:03:23,070 --> 00:03:24,550
そして、たとえあなたが得たとしても
本当に、本当に忙しい、

66
00:03:24,594 --> 00:03:26,596
誰かが我慢してくれることを願っています
あなたと一緒に

67
00:03:26,639 --> 00:03:28,467
そしてあなたのそばにくっついて
厚くも薄くも。

68
00:03:28,511 --> 00:03:30,687
ああ。ハッピーホリデー、ワイルド。

69
00:03:30,730 --> 00:03:33,298
そして幸運を祈ります
あなたの大切な日に！

70
00:03:33,342 --> 00:03:35,126
ありがとう。

71
00:03:35,169 --> 00:03:37,520
みなさん、メリークリスマス♪

72
00:03:37,563 --> 00:03:41,306
♪メリークリスマスをあなたに

73
00:03:41,350 --> 00:03:44,266
【器楽】

74
00:03:50,968 --> 00:03:54,624
ああ、私の、私の。
チャンピオンのように片づけてみませんか？

75
00:03:54,667 --> 00:03:56,582
[ジョージは笑う]

76
00:03:56,626 --> 00:03:59,890
もし私が始めていなかったら
あなたのインターンとして...

77
00:03:59,933 --> 00:04:02,980
ジョージ。私たち二人とも知っていると思う
それがどのように終わったのか。

78
00:04:03,023 --> 00:04:07,071
うーん、本当です、私はただ受け入れることしかできませんでした
週末は家にいることが多いので

79
00:04:07,114 --> 00:04:10,292
編み物をしたり、詩を書いたり。

80
00:04:10,335 --> 00:04:11,641
[オリバー] それと私の肝臓
決して追いつくことができませんでした

81
00:04:11,684 --> 00:04:13,251
あなたのとんでもないことで
飲酒スケジュール。

82
00:04:13,295 --> 00:04:15,471
- ああ...
- 外の様子はどうですか？

83
00:04:15,514 --> 00:04:18,300
うーん、意外と楽しいですね
ホリデーパーティー

84
00:04:18,343 --> 00:04:20,824
部屋がいっぱいの場合
離婚弁護士のこと。

85
00:04:21,607 --> 00:04:23,000
ありがとう。

86
00:04:23,043 --> 00:04:27,657
ああ、ジョージ、
私たちがやっていることが重要であることはわかっていますが、

87
00:04:27,700 --> 00:04:30,877
でも、うーん、方法がわかりません
あと何年も私はこれを行うことができます。

88
00:04:30,921 --> 00:04:34,794
ああ、オリバー、上手だね

89
00:04:34,838 --> 00:04:37,144
人を大切にするから。

90
00:04:37,188 --> 00:04:39,233
悪いことばかりではなかったのですが、
そうですか？

91
00:04:39,277 --> 00:04:41,235
いくつかのデート。

92
00:04:41,279 --> 00:04:46,589
デートといえば、私はそう思います
あなたのは数分前に入力されました。

93
00:04:46,632 --> 00:04:49,548
クライアントからの引っ越し
同僚に。

94
00:04:49,592 --> 00:04:51,768
[ジョージ]
このオフィスロマンスは違います。

95
00:04:51,811 --> 00:04:55,119
- 何？ジェームスは素敵です。
- 多分。

96
00:04:55,162 --> 00:04:59,950
でも、もうその時が来たのかもしれない
違う考え方を始めること。

97
00:05:01,343 --> 00:05:03,345
ここ。何かをもらいました。

98
00:05:05,347 --> 00:05:06,696
- ジョージ。
- ハッピークリスマス。

99
00:05:06,739 --> 00:05:09,873
- プレゼントはいらないって言いました。
- うーん、わかっています。

100
00:05:09,916 --> 00:05:12,223
- [オリバー] そうですね、本です。
- [ジョージはくすくすと笑う]

101
00:05:13,790 --> 00:05:15,618
シングル、ゲイ

102
00:05:15,661 --> 00:05:19,099
そしてLAで自分自身を閉じます。

103
00:05:20,449 --> 00:05:22,102
ベストセラーです！

104
00:05:24,757 --> 00:05:26,933
「自分自身と居心地よく過ごしましょう。」

105
00:05:26,977 --> 00:05:30,459
ジョージ、それは本当にばかげています。
誰かを見つけようとしています。

106
00:05:30,502 --> 00:05:33,200
これはガイドです
LAで独身を続ける方法について。

107
00:05:33,244 --> 00:05:35,594
それは大丈夫になるためのガイドです

108
00:05:35,638 --> 00:05:37,901
自分と一緒にいることで
少しの間。

109
00:05:37,944 --> 00:05:41,513
さて、私たちはその半分を直接知っています
すべての結婚のうちは離婚に終わります。

110
00:05:41,557 --> 00:05:43,689
それが私たちのビジネスを支えているのです。

111
00:05:43,733 --> 00:05:46,126
- それにしても素晴らしい作家さんですね。
- [ジョージは嘲笑する]

112
00:05:46,170 --> 00:05:49,129
まあ、たまたま好きです
私自身の独身生活。

113
00:05:49,173 --> 00:05:50,740
つまり、
なぜデートにすべての時間を費やすのか

114
00:05:50,783 --> 00:05:53,133
いつ結婚できるか
あなたの仕事に？

115
00:05:53,177 --> 00:05:55,745
あと、お父さんがくれた
今年は太いボーナス。

116
00:05:55,788 --> 00:05:57,964
少なくともそれは何か、
まだお父さんを説得できません

117
00:05:58,008 --> 00:06:01,098
どれかに1セントでも寄付すること
私がボランティアで行っている慈善活動。

118
00:06:01,141 --> 00:06:03,970
つまり、「オリバーを探せ」
夫財団？

119
00:06:04,014 --> 00:06:06,320
うん。
アカウントには何も入っていません。

120
00:06:06,364 --> 00:06:08,279
まだ。よし。

121
00:06:08,322 --> 00:06:11,108
このパーティーに出かけましょう
私が主催しているそうです。

122
00:06:11,151 --> 00:06:14,372
うーん、うーん、うーん。うーん。

123
00:06:14,416 --> 00:06:18,463
やあ、オリバー、君はたくさんのことをやったね
多くの人にとって。

124
00:06:18,507 --> 00:06:20,770
変わりたいと思っても大丈夫です
自分自身のために。

125
00:06:20,813 --> 00:06:22,554
私は変化する価値がある、

126
00:06:22,598 --> 00:06:25,165
それはおそらく
シャンパンの代わりにマティーニ。

127
00:06:25,209 --> 00:06:27,298
それで、できれば
それを実現させてください...

128
00:06:27,341 --> 00:06:30,823
すぐに来ます。さあ、行きましょう
ボールプリンセスに連れて行ってください。

129
00:06:30,867 --> 00:06:33,565
ジェームスに挨拶に行ってみましょう。

130
00:06:33,609 --> 00:06:35,306
あと、お父さんも
があなたを探しています。

131
00:06:35,349 --> 00:06:37,917
- はぁ？
- 本当のお父さんみたいに。

132
00:06:37,961 --> 00:06:40,137
- ああ、なんと！
- 気を紛らわせます。

133
00:06:40,180 --> 00:06:41,791
[不明瞭なおしゃべり]

134
00:06:41,834 --> 00:06:44,750
【器楽】

135
00:06:47,971 --> 00:06:50,800
オリバー、会えて嬉しいよ。

136
00:06:50,843 --> 00:06:53,846
ジェームス。こんにちは。会えてうれしいです。

137
00:06:53,890 --> 00:06:55,892
うーん、会ったことがない
最近オフィスで。

138
00:06:55,935 --> 00:06:58,329
法廷に出てきたのですが、
事件を解決すること。

139
00:06:58,372 --> 00:07:02,899
400件以上の離婚が解決
今年はウィットロック社によって。

140
00:07:02,942 --> 00:07:06,511
-おめでとうございます。
-おめでとうございます。はい。

141
00:07:06,555 --> 00:07:09,514
ああ、本当にありがとう
先週の金曜日にまた夕食に。

142
00:07:09,558 --> 00:07:11,516
どういたしまして。

143
00:07:11,560 --> 00:07:15,520
私は...それは遅い夜でした
予想以上に。

144
00:07:15,564 --> 00:07:17,957
-でも楽しかったです。
- 楽しい。

145
00:07:18,001 --> 00:07:19,829
たぶん
たまにはちょっと楽しいこともありますよ。

146
00:07:19,872 --> 00:07:21,961
本当に元気です。

147
00:07:22,005 --> 00:07:23,354
さて、それは褒め言葉です。

148
00:07:23,397 --> 00:07:25,095
あなたは良い人の一人です、
オリバー。

149
00:07:25,138 --> 00:07:28,925
- いい人だよ、チャーリー・ブラウン。
- ああ、チャーリー・ブラウン。

150
00:07:28,968 --> 00:07:30,796
まあ、彼には歴史があります
間違った木を選ぶこと。

151
00:07:30,840 --> 00:07:34,147
しかし状況は上向いている
このクリスマスシーズン。

152
00:07:34,191 --> 00:07:35,801
驚かないよ。

153
00:07:35,845 --> 00:07:39,196
という話題がずっと聞こえてきます
あなたのお父さんは引退するかもしれませんか？

154
00:07:39,239 --> 00:07:41,503
あなたを一番上に置いておいてください、相棒。

155
00:07:41,546 --> 00:07:42,895
実は、
私が言及していたのは、おそらく

156
00:07:42,939 --> 00:07:44,636
この休日にまたお会いしましょう。

157
00:07:44,680 --> 00:07:46,595
- うーん。
- 今度は私のおやつです。

158
00:07:46,638 --> 00:07:49,859
北へドライブすることにしました
私の家族に会いに。

159
00:07:49,902 --> 00:07:52,514
私はクリスマスを過ごしていない
何年もそこにあります。

160
00:07:52,557 --> 00:07:55,952
ええと、それを見てください、
私のグラスは共有されたようです

161
00:07:55,995 --> 00:07:57,867
私と私のカクテル。

162
00:07:57,910 --> 00:07:59,999
補給に行ってきます、相棒。

163
00:08:00,043 --> 00:08:03,002
お元気で。ハッピークリスマス。

164
00:08:03,046 --> 00:08:04,438
ハッピークリスマス。

165
00:08:06,266 --> 00:08:09,182
【器楽】

166
00:08:35,905 --> 00:08:37,602
はい、絶対に、
私はそこにいます

167
00:08:37,646 --> 00:08:38,908
数日以内に
クロージングに向けて。

168
00:08:38,951 --> 00:08:41,214
それでは、お会いできるのを楽しみにしています。

169
00:08:41,258 --> 00:08:43,173
そして、あなたにも良い休日を過ごしてください。
ああ...

170
00:08:43,216 --> 00:08:45,958
やあ、電話がかかってきました、
ごめんなさい、これを受け取らなければなりません。

171
00:08:46,002 --> 00:08:48,526
[ノートパソコンのチャイム]

172
00:08:50,093 --> 00:08:52,791
- こんにちは、お母さん。
- こんにちは、ハニー。

173
00:08:52,835 --> 00:08:54,358
疲れているようですね。

174
00:08:54,401 --> 00:08:56,882
ありがとう、お母さん。
そしてチェイスはちょうどここにいた。

175
00:08:56,926 --> 00:08:59,450
-スーツをありがとう。
- どういたしまして。

176
00:08:59,493 --> 00:09:00,930
ちなみに、
これだとわかってた

177
00:09:00,973 --> 00:09:02,758
唯一の方法
あなたを捕まえて、それで...

178
00:09:02,801 --> 00:09:04,629
ごめんなさい、もう年末なんです
そして私は準備をしています

179
00:09:04,673 --> 00:09:06,588
販売のために、私はしようとしています
すべての詳細をクローズアップしますので...

180
00:09:06,631 --> 00:09:07,937
[ローラ] わかっています、そうですね。
だから私はしたいのです

181
00:09:07,980 --> 00:09:09,460
本でスパの一日を過ごしましょう。

182
00:09:09,503 --> 00:09:11,027
そして私は知っています
あなたは気分が落ち込んでいます。

183
00:09:11,070 --> 00:09:14,073
いいえ、私は、私は、大丈夫です、お母さん。
元気です。

184
00:09:14,117 --> 00:09:15,814
[ワイルド] そしてそれがおそらく最善だ
私はこれと一緒に座っているだけです。

185
00:09:15,858 --> 00:09:17,816
- それで...
- まあ、あまり長く座らないでください。

186
00:09:17,860 --> 00:09:19,862
10分ごとに、
私がもらったその時計を使ってください。

187
00:09:19,905 --> 00:09:21,298
移動しなければなりません、
ストレッチしなければなりません。

188
00:09:21,341 --> 00:09:23,517
私はこの状況を黙って見ていたつもりだった。

189
00:09:23,561 --> 00:09:26,477
- おお。
- [ドアベルが鳴る]

190
00:09:26,520 --> 00:09:30,437
お母さん、ちょうどドアベルが鳴ったところです。
他に何か送りましたか？

191
00:09:30,481 --> 00:09:32,657
-うーん、いいえ。
- 行かなくちゃ。

192
00:09:32,701 --> 00:09:34,703
はい、答えてください
私の電話。

193
00:09:34,746 --> 00:09:36,443
- 私はします。わかった。さようなら、お母さん。
- [ローラ] 愛しています。

194
00:09:36,487 --> 00:09:37,619
愛している。

195
00:09:39,838 --> 00:09:41,274
[ドアが開きます]

196
00:09:44,626 --> 00:09:45,583
[ゲートの音が鳴る]

197
00:09:49,065 --> 00:09:52,242
いや、いや、いや、
あなたはそこにいてください。

198
00:09:52,285 --> 00:09:54,026
- おお。
- ショーン、ここで何をしているの?

199
00:09:54,070 --> 00:09:56,463
出発するって言ったよ
休日のために。

200
00:09:56,507 --> 00:09:58,683
あなたがそうではないことはわかっていました。
ワイルド、さあ。

201
00:09:58,727 --> 00:10:00,859
ただ、これを話し合ってください
私と一緒に。

202
00:10:00,903 --> 00:10:02,687
さて、もう一度、あなたは私に言いました

203
00:10:02,731 --> 00:10:04,297
あなたは行っていた
クリエイティブライティングのリトリートで、

204
00:10:04,341 --> 00:10:05,603
そして代わりに
あなたは元恋人に会いに行きました。

205
00:10:05,647 --> 00:10:07,649
それで、何について話すべきでしょうか？

206
00:10:07,692 --> 00:10:09,302
はい、言っておくべきでした。

207
00:10:09,346 --> 00:10:10,521
でも、つまり、
あなたならそうなると思ってた

208
00:10:10,564 --> 00:10:12,871
とにかくあなたがしたように、ひっくり返ります。

209
00:10:12,915 --> 00:10:14,438
私たちは一緒にいたよ
3年間だよ、ショーン。

210
00:10:14,481 --> 00:10:16,222
ただできない
人々を無視してください、ワイルド。

211
00:10:16,266 --> 00:10:18,398
このワンストライクでアウトだ
それはあなたの役に立ちません。

212
00:10:18,442 --> 00:10:20,270
あなたは私に言うことはできません
私に役立つもの。

213
00:10:20,313 --> 00:10:22,359
ワイルド、あなたはまったくそうではありません

214
00:10:22,402 --> 00:10:24,056
愛するのは簡単
ここ数年。

215
00:10:24,100 --> 00:10:26,145
私は瀬戸際にいる
会社を売却するということ

216
00:10:26,189 --> 00:10:28,104
私が10年を費やしたこと
建物。

217
00:10:28,147 --> 00:10:29,975
少し忍耐が必要ですが、
ショーン。

218
00:10:30,019 --> 00:10:31,760
これがあなたです。そうじゃない？

219
00:10:31,803 --> 00:10:34,719
すべてが後回しになってしまう
私を含め、あなたのキャリアに。

220
00:10:34,763 --> 00:10:36,503
私は私たちのためにこれを構築していました。

221
00:10:36,547 --> 00:10:38,854
で、何をしてたんですか？
元恋人に会いに走っていますか？

222
00:10:38,897 --> 00:10:40,551
ああ、そうすべきではなかった
私のものを調べています。

223
00:10:40,594 --> 00:10:42,379
それはiPadにありました、ショーン！
それを共有します。

224
00:10:42,422 --> 00:10:43,728
クラウドにつながりました！

225
00:10:43,772 --> 00:10:45,991
最新の写真を送信します
iPadで

226
00:10:46,035 --> 00:10:48,733
あなたと彼のこと
バーにいるコアラのようにかわいらしく、

227
00:10:48,777 --> 00:10:51,823
と思いながら
あなたは脚本を書いていませんでした。

228
00:10:51,867 --> 00:10:53,216
だからあなたは聞くことさえしない、
そうですか？

229
00:10:53,259 --> 00:10:55,740
するつもりだと言いました
監督と会う。

230
00:10:55,784 --> 00:10:58,221
- 何でも。それは問題ではありません。
-ほら、またやってるよ。

231
00:10:58,264 --> 00:11:01,746
あなたが大切にしている唯一のものは、
あなたのキャリア、何をしているのか。

232
00:11:01,790 --> 00:11:03,705
私は経済的に私たちをサポートしています、ショーン。

233
00:11:03,748 --> 00:11:05,924
ワイルド、お金を稼いだんだ。

234
00:11:05,968 --> 00:11:09,885
ただあなたが持っている量ではありません
それは幸せだと言われます。

235
00:11:11,582 --> 00:11:14,933
ワイルド、何も起こっていない
彼と私の間で。

236
00:11:14,977 --> 00:11:16,892
約束します！

237
00:11:16,935 --> 00:11:19,590
つまり、彼は私にキスをしました、
そして、私は知っていました。

238
00:11:19,633 --> 00:11:21,635
何だって？あなた、あなた、彼はキスしましたか？

239
00:11:21,679 --> 00:11:23,681
- キスしたんですか？
- 私は彼にキスを返しませんでした。

240
00:11:23,725 --> 00:11:26,510
信じられない
これは展開し続けます。

241
00:11:26,553 --> 00:11:30,383
さて、それ以外では、
実際には何も起こらなかった。

242
00:11:30,427 --> 00:11:33,082
まあ、私は決して行かないと思います
知っていますか？

243
00:11:34,257 --> 00:11:35,780
なんと... ジー！

244
00:11:41,525 --> 00:11:42,569
ワイルド？

245
00:11:42,613 --> 00:11:44,223
[ワイルドは大きく息を吐く]

246
00:11:45,572 --> 00:11:48,227
ああ、ああ！

247
00:11:48,271 --> 00:11:51,274
ここから出なければなりません。
セントルシア。

248
00:11:51,317 --> 00:11:52,754
いいえ、副王です
改修中です。

249
00:11:52,797 --> 00:11:54,581
ザ ウッドランド リゾート ヒルズ
通りの上にある

250
00:11:54,625 --> 00:11:56,192
基本的にはキャンプのようなものです。

251
00:11:56,235 --> 00:11:58,020
ああ、リスボン。それを6月に行いました。

252
00:11:58,063 --> 00:11:59,804
それは一体どういうことですか
冬に？

253
00:12:03,025 --> 00:12:06,506
さて、ミスターバンドB、
家のレンタル...

254
00:12:11,207 --> 00:12:14,732
ブリファックス？ブリファックスはどこですか？

255
00:12:14,776 --> 00:12:16,734
ヨーロッパ。

256
00:12:16,778 --> 00:12:19,868
ああ、かわいい、心地よい。
魅力的な、雪。

257
00:12:19,911 --> 00:12:22,696
毎日では得られないもの。

258
00:12:22,740 --> 00:12:24,176
「ホストに連絡してください。」

259
00:12:26,962 --> 00:12:29,529
[ワイルド] こんにちは、それはわかっています
これは本当に最後の瞬間です、

260
00:12:29,573 --> 00:12:32,184
でもあなたの場所は完璧に見えます。

261
00:12:35,535 --> 00:12:37,624
【器楽】

262
00:12:37,668 --> 00:12:38,800
【携帯電話のチャイム】

263
00:12:49,985 --> 00:12:51,595
[ドアベルが鳴る]

264
00:12:55,904 --> 00:12:58,384
あなたが作ってくれるって知ってた
いつでもあなたの姿を。

265
00:12:58,428 --> 00:13:00,691
- 会えて嬉しいよ、いとこ。
- あなたも。

266
00:13:00,734 --> 00:13:03,868
- ここに入ってください。
- うん。

267
00:13:03,912 --> 00:13:05,914
[ヘンリー] 聞いて嬉しかったです
あなたはまだ町にいました。

268
00:13:05,957 --> 00:13:08,438
あなたはいつも家を貸しています
休日のために。

269
00:13:08,481 --> 00:13:10,570
実は、
直前にお問い合わせがありました

270
00:13:10,614 --> 00:13:12,007
そして私は考えています
それを受け入れること。

271
00:13:12,050 --> 00:13:13,051
おお。

272
00:13:15,619 --> 00:13:18,927
- 元気ですか？
- [オリバーため息] そうですね...

273
00:13:18,970 --> 00:13:20,667
私はチャーリー・ブラウンと比較されました
昨夜、

274
00:13:20,711 --> 00:13:23,453
そして彼は次のことを話していたと思います
彼が見つける前に

275
00:13:23,496 --> 00:13:26,499
クリスマスの喜び、だから…

276
00:13:26,543 --> 00:13:28,327
ああ、そうだ、私はあなたを知っています
恋愛マニアになるには、

277
00:13:28,371 --> 00:13:30,808
でも楽しくない、いいえ。

278
00:13:30,852 --> 00:13:33,202
ほら、本当に皮肉なことだよ
あなたが離婚弁護士であること。

279
00:13:33,245 --> 00:13:36,248
- 撮影はどうでしたか？
- 私の好きなプロジェクトではありません。

280
00:13:36,292 --> 00:13:40,252
それに包まれて幸せです。
共演者は本物の歌姫でした。

281
00:13:40,296 --> 00:13:42,864
ああ、大変な人生
映画スターの。

282
00:13:42,907 --> 00:13:44,909
[笑い]少なくともあなたは知っています
人々があなたを好きになったとき。

283
00:13:44,953 --> 00:13:48,086
彼らはあなたのことを好きですが、そうではありません
あなたが演じた愚かなキャラクター。

284
00:13:48,130 --> 00:13:50,219
それであなたはそこに固執します
今年は？

285
00:13:50,262 --> 00:13:53,657
そうだ、お父さんのためにここにいなければいけないんだ。

286
00:13:53,700 --> 00:13:55,964
この時期ならわかるよ
大変だよ、ヘンリー。

287
00:13:57,269 --> 00:13:59,750
私たちは皆、彼女がいなくて寂しいです。

288
00:13:59,793 --> 00:14:02,927
- 彼女は休日が大好きでした。
- うーん。

289
00:14:02,971 --> 00:14:04,929
私はただ感じられることを期待し続ける

290
00:14:04,973 --> 00:14:06,888
その後少し良くなった
ここ何年も、知っていますか？

291
00:14:08,063 --> 00:14:10,195
彼女は100％です

292
00:14:10,239 --> 00:14:13,633
天国ではクリスマスが女王のようだ。

293
00:14:13,677 --> 00:14:15,026
彼女は...

294
00:14:16,636 --> 00:14:19,683
あらゆる意味でそり。

295
00:14:19,726 --> 00:14:21,554
[二人とも笑いながら]

296
00:14:21,598 --> 00:14:23,469
彼女が私を見ていたらよかったのに

297
00:14:23,513 --> 00:14:26,081
人生を生きる
彼女は私を望んでいた、わかるか？

298
00:14:26,124 --> 00:14:29,127
もしかしたら愛を見つけて、父親になるかもしれない。

299
00:14:29,171 --> 00:14:31,782
最高に陽気でゲイになりましょう。

300
00:14:31,825 --> 00:14:33,784
ああ、なんてことだ。
彼女はそれが気に入っただろう。

301
00:14:33,827 --> 00:14:36,178
心配しないでください、彼女はそばにいます。

302
00:14:36,221 --> 00:14:40,138
そして私が彼女を知っているとしたら、彼女は
細部まで注意深く観察しています。

303
00:14:40,182 --> 00:14:44,969
- まあ、すべてのデがそうではないことを願っていますが--
- そして、私はすべての詳細を意味します。

304
00:14:45,013 --> 00:14:46,840
- いや、やめて。
- あなたは決して一人ではありません。

305
00:14:46,884 --> 00:14:48,799
[二人とも笑いながら]

306
00:14:55,197 --> 00:14:56,198
【ユリウス】
「私たちは信じさせられてきた

307
00:14:56,241 --> 00:14:57,590
関係にあるということ

308
00:14:57,634 --> 00:14:59,984
感じるための前提条件です
完了しました。

309
00:15:00,028 --> 00:15:03,770
しかし、それは真実ではありません。
あなたは十分です。

310
00:15:03,814 --> 00:15:06,469
そして少しの自己愛を込めて
星の街で、

311
00:15:06,512 --> 00:15:08,340
あなたは幸せになれる
まさにあなたのままで。」

312
00:15:08,384 --> 00:15:10,168
[拍手]

313
00:15:10,212 --> 00:15:12,562
- ありがとうございます。
- ありがとうございます。

314
00:15:12,605 --> 00:15:15,608
また殺してしまった。外観
今週は10番が完成しました。

315
00:15:15,652 --> 00:15:18,568
- これがあなたのコーヒーです。
- ありがとうございます。とても必要です。

316
00:15:18,611 --> 00:15:21,005
それは本当に奇妙なことです
自己啓発本を声に出して読みます。

317
00:15:21,049 --> 00:15:23,007
- え？
- 順調ですね。わかりました。

318
00:15:23,051 --> 00:15:25,314
そして、えー、ドライバーはこうあるべきです
今すぐここにいます。待ってください。

319
00:15:25,357 --> 00:15:26,619
- ちょっと待ってください。
- [ジュリアス] わかりました。

320
00:15:26,663 --> 00:15:27,707
こんにちは。

321
00:15:27,751 --> 00:15:29,753
ヴァン、ここにいるよ！ああ、またか。

322
00:15:29,796 --> 00:15:31,581
これで3回目の読書か
行ったことがあるの？

323
00:15:31,624 --> 00:15:34,758
うん。毎回彼は良くなります。
すごいですね。

324
00:15:34,801 --> 00:15:36,673
そしてあなたは疲れません
毎回それを聞くのですか？

325
00:15:36,716 --> 00:15:38,980
いいえ、彼は読んでいます
彼の詩的な輝き

326
00:15:39,023 --> 00:15:40,329
宇宙へ、とても熱い。

327
00:15:40,372 --> 00:15:41,895
- ああ。
- ユリウス、こんにちは。

328
00:15:41,939 --> 00:15:43,419
ねえ、聞いて、
彼に電話してもらいます...

329
00:15:43,462 --> 00:15:45,725
- 彼は少し疲れているから --
- こんにちは！

330
00:15:45,769 --> 00:15:48,554
ヴァン、こんにちは。元気ですか？

331
00:15:48,598 --> 00:15:50,817
あなたは応答していません
私のテキストに。

332
00:15:50,861 --> 00:15:52,819
わかった、私はおそらく悪いだけです
テキストで。

333
00:15:52,863 --> 00:15:55,648
ご存知のように、家族のスレッド
すべてを詰まらせるだけです。

334
00:15:55,692 --> 00:15:58,216
- ええと、元気でしたか？
- とても忙しいですね。

335
00:15:58,260 --> 00:16:00,218
新しいクライアントがたくさんいます。

336
00:16:00,262 --> 00:16:02,264
この有名人はまだ始まったばかりです
私たちのジムでトレーニングする

337
00:16:02,307 --> 00:16:04,353
そして私たちはこれをすべて持っています
追加のセキュリティと報道。

338
00:16:04,396 --> 00:16:06,572
- うーん、うーん。
- NDA に署名する必要がありました。

339
00:16:06,616 --> 00:16:09,706
でも、言っておきますが、
信じられないよ。

340
00:16:09,749 --> 00:16:11,925
すごいですね、ヴァン。
本当に嬉しいです。

341
00:16:11,969 --> 00:16:15,451
ええ、私にとってはとても嬉しいのですが、
も。あなたが私に喜んでくれて嬉しいよ。

342
00:16:15,494 --> 00:16:16,887
- 嬉しい、嬉しい。
- うーん。

343
00:16:16,930 --> 00:16:18,671
ええと、来てくれてありがとう、

344
00:16:18,715 --> 00:16:20,282
ああ、でも、行かなければなりません。

345
00:16:20,325 --> 00:16:21,761
いつ会いますか
また？

346
00:16:21,805 --> 00:16:23,415
良い事があったと思った
数週間前のこと。

347
00:16:23,459 --> 00:16:25,330
ただめちゃくちゃ忙しかったんです。

348
00:16:25,374 --> 00:16:27,463
あ、でも返事はしますよ
あなたのテキストに。

349
00:16:27,506 --> 00:16:29,465
あなたは今言いました
あなたはテキストメッセージを書くのが苦手です。

350
00:16:29,508 --> 00:16:31,206
- 右。
- ユリウス、やあ。

351
00:16:31,249 --> 00:16:34,035
運転手さん、実はここにいるんです。
申し訳ないけど、ジェット機で行かなきゃ。

352
00:16:34,078 --> 00:16:35,514
やあ、ヴァン、本当にありがとう
来るために。

353
00:16:35,558 --> 00:16:37,081
ええと、ジムでの幸運を祈ります。

354
00:16:37,125 --> 00:16:38,952
わかった。

355
00:16:38,996 --> 00:16:41,085
- それでは、メッセージをお待ちしています!
- ええ、ええ。

356
00:16:41,129 --> 00:16:42,695
そして、念のために
自分自身を堅固にすることで、

357
00:16:42,739 --> 00:16:44,871
ピンを付けなければなりません
ヴァンを探索中。

358
00:16:44,915 --> 00:16:46,525
私ですか、それとも彼は臭いですか
プロテインパウダーみたいな？

359
00:16:46,569 --> 00:16:47,570
[ジュリアス] 行きましょう。
[ナオミ] ああ。

360
00:16:47,613 --> 00:16:50,051
【器楽】

361
00:16:52,053 --> 00:16:55,795
おい、こっちに来い。ここに来て。
あなたに会いたかった。

362
00:16:55,839 --> 00:16:57,449
会いたかったよ、可愛い子よ。

363
00:16:58,711 --> 00:17:00,235
食べ物を買いに行きましょう、さあ。

364
00:17:04,152 --> 00:17:07,068
【器楽】

365
00:17:20,342 --> 00:17:22,648
ワイルド？

366
00:17:22,692 --> 00:17:24,476
ワイルド、ここにいるの？

367
00:17:25,999 --> 00:17:29,612
私はあなたがそうであることを知っています。
私道であなたの車を見ました。

368
00:17:31,135 --> 00:17:32,615
聞いて、
大変な時期であることはわかっていますが、

369
00:17:32,658 --> 00:17:35,139
でも閉じ込められたままではいられない
永遠に。

370
00:17:35,183 --> 00:17:36,836
電話してきました。

371
00:17:36,880 --> 00:17:38,490
- [ワイルド] お母さん、こんにちは。
- こんにちは。

372
00:17:38,534 --> 00:17:40,275
ただ立ち入ることはできません
私の家へ。

373
00:17:40,318 --> 00:17:42,015
私を後悔させないでください
鍵を渡します。

374
00:17:42,059 --> 00:17:44,017
ああ、お願いします。
何もないことはわかっています

375
00:17:44,061 --> 00:17:46,194
このあたりで起こっています。

376
00:17:46,237 --> 00:17:47,369
どうしてそれがわかるのですか？

377
00:17:47,412 --> 00:17:49,893
お母さんたちは何でも知っているから。

378
00:17:49,936 --> 00:17:52,113
そして私もそれを知っています
あなたは歩き回っていました

379
00:17:52,156 --> 00:17:54,854
考えている
人間の無駄だ、ショーン。

380
00:17:54,898 --> 00:17:56,856
無駄だ…そうです。
ああ、あなたは彼を愛していましたね。

381
00:17:56,900 --> 00:17:59,076
- それで、何のことを言っているのですか？
-実際には、いいえ。

382
00:17:59,120 --> 00:18:01,513
私は、ふりをしていました。

383
00:18:01,557 --> 00:18:04,168
あなたも私も知っています
それは真実ではありません。

384
00:18:04,212 --> 00:18:07,128
まあ、知っています
あなたにはもっと良い価値があると。

385
00:18:07,171 --> 00:18:09,739
そして私にはさらにそれ以上の価値があるのです。それ
私の義理の息子だったかもしれない。

386
00:18:09,782 --> 00:18:11,741
お母さん、分かりません
これを知っていれば、

387
00:18:11,784 --> 00:18:15,179
でも別れも時々ある
母親の同情によってさらに悪いことになった。

388
00:18:15,223 --> 00:18:19,183
ああ、それでは、
ロデオドライブだよ、お嬢ちゃん。

389
00:18:19,227 --> 00:18:20,706
さあ行こう。

390
00:18:20,750 --> 00:18:23,970
- 私を女の子と呼ばないでください。
- おお。

391
00:18:24,014 --> 00:18:26,190
ねえ、あなたを探しに行きましょう
いくつかの「リーク」伝説。

392
00:18:26,234 --> 00:18:28,192
（笑）お母さん、それはできないよ。

393
00:18:28,236 --> 00:18:31,195
オフィスに行きます
クロージングペーパーに署名すること。

394
00:18:31,239 --> 00:18:32,805
ああ、忘れてた！

395
00:18:32,849 --> 00:18:34,720
いや、ごめんなさい。
わ、とても忙しかったんです。

396
00:18:34,764 --> 00:18:36,331
すっかり忘れていました。

397
00:18:40,378 --> 00:18:42,511
よし、これを着てみたらどうだ？

398
00:18:43,729 --> 00:18:46,993
そしてあなたは何かを思い出します

399
00:18:47,037 --> 00:18:49,735
あなたが知っていることを私は知っています
あなたの人生全体を、

400
00:18:49,779 --> 00:18:53,652
それは、倒れたときに、
すぐにまた元に戻ります。

401
00:18:53,696 --> 00:18:55,959
そしてそれは愛にも当てはまります
まさにそうであったように

402
00:18:56,002 --> 00:18:59,005
あなたが幼い頃
自転車に乗って。

403
00:18:59,049 --> 00:19:02,618
そしてあなたは止められない
そして私はあなたを愛しています。

404
00:19:05,490 --> 00:19:06,491
ありがとう。

405
00:19:08,537 --> 00:19:13,324
実際に行くつもりだと思う
ここで少しぶらぶらしてください。

406
00:19:13,368 --> 00:19:17,285
聞いて、私はあなたのお父さんを愛しています、
でもママにはビートが必要だ。

407
00:19:17,328 --> 00:19:19,374
- わかった。
- プールは温水ですか？

408
00:19:19,417 --> 00:19:21,289
- はい。
- おい。

409
00:19:21,332 --> 00:19:24,205
- 楽しむ。
- さよなら。今日も頑張ってください。

410
00:19:24,248 --> 00:19:27,164
[ジョン・ブラックの魂が歌う
「グッドタイムクリスマス」】

411
00:19:31,429 --> 00:19:33,866
♪誰かサンタさんを呼んで

412
00:19:33,910 --> 00:19:40,308
♪ 彼にそうしなくていいって言ってよ
何も持ってこないよ♪

413
00:19:40,351 --> 00:19:44,399
♪欲しいものは手に入れた
ヤドリギの下で♪

414
00:19:44,442 --> 00:19:47,228
♪クリスマスツリーの隣に

415
00:19:47,271 --> 00:19:49,795
♪今、あなたはそう思うかもしれません
狂ってるよ♪

416
00:19:49,839 --> 00:19:51,797
♪ 欲しくないから
メルセデス♪

417
00:19:51,841 --> 00:19:56,454
♪ あるいは何か
のダイヤモンドリング♪

418
00:19:56,498 --> 00:19:59,544
♪何も得る必要はないよ
お店から♪

419
00:19:59,588 --> 00:20:04,245
♪ただ聞きたいだけ
私のベイビー、オーオーオー♪と歌ってください

420
00:20:04,288 --> 00:20:11,164
♪楽しい時間を過ごしましょう
今年のクリスマス、ベイビー、それは本当だよ♪

421
00:20:13,166 --> 00:20:15,081
[ローラ] おめでとうございます。

422
00:20:15,125 --> 00:20:17,301
お母さん、こんにちは。

423
00:20:17,345 --> 00:20:20,304
ああ、これはとても甘いです。

424
00:20:20,348 --> 00:20:22,045
ありがとう。

425
00:20:22,088 --> 00:20:23,916
一日中ここにいたの？
どこ、お父さんはどこ？

426
00:20:23,960 --> 00:20:26,484
彼はゴルフをしています。
彼は後で立ち寄ります。

427
00:20:26,528 --> 00:20:28,356
そして、私はここに来たことがありません
一日中。

428
00:20:28,399 --> 00:20:30,053
プールに行ってきました
少しの間

429
00:20:30,096 --> 00:20:33,230
そして風船を買いに行ったのですが、
シャンパンと花。

430
00:20:33,274 --> 00:20:35,493
- ありがとう。
- 気分はどうですか？

431
00:20:35,537 --> 00:20:36,973
[携帯電話が振動する]

432
00:20:37,016 --> 00:20:38,975
うーん。ごめん。

433
00:20:41,238 --> 00:20:43,153
またショーン。

434
00:20:43,196 --> 00:20:45,155
あなたを迎えに行きます
これを通して。

435
00:20:45,198 --> 00:20:48,724
- どこかに行くつもりです。
- 今回はダメよ、お母さん。

436
00:20:48,767 --> 00:20:50,769
ただすべてを解決することはできません
あなたがお父さんと同じように、私の問題も。

437
00:20:50,813 --> 00:20:53,337
それは――それはあなたの仕事でもありません。

438
00:20:53,381 --> 00:20:55,644
たぶん私はその旅行に行くべきです。

439
00:20:55,687 --> 00:20:57,733
ここから出てクリアしてください
少しの間私の頭。

440
00:20:57,776 --> 00:21:00,388
これでショーンを終わらせます。

441
00:21:00,431 --> 00:21:02,738
ご存知の通り、
たぶんそれは彼だけではないでしょう。

442
00:21:02,781 --> 00:21:05,001
ここ何年も私はこう思っていた
私は未熟な男性と付き合っていただけで、

443
00:21:05,044 --> 00:21:08,744
でも多分、多分
私も問題の一部です。

444
00:21:08,787 --> 00:21:12,008
そうですね、あなたは私にとって完璧です。

445
00:21:12,051 --> 00:21:15,054
-少し偏見があるかもしれません。
- うーん、少しはあるかも知れません。

446
00:21:15,098 --> 00:21:17,970
- シャンパン？
- もちろん。

447
00:21:18,014 --> 00:21:20,930
【器楽】

448
00:21:24,629 --> 00:21:25,804
何？

449
00:21:27,153 --> 00:21:29,025
このレシピは正しくありません。

450
00:21:29,068 --> 00:21:31,070
それはあなたの作り方ではありません
クリスマスプディング

451
00:21:31,114 --> 00:21:35,292
または自分用のイチジクのプリン
または他の誰か。

452
00:21:37,381 --> 00:21:38,556
右。

453
00:21:46,129 --> 00:21:48,087
[オリバー] まだですか
私の場所に興味がありますか？

454
00:21:49,524 --> 00:21:51,526
[ワイルド] もちろんです。

455
00:21:51,569 --> 00:21:54,659
[オリバー] 素晴らしい手がかりがあれば
ロサンゼルスの賃貸住宅?

456
00:21:54,703 --> 00:21:56,661
温もりを求めて。

457
00:21:58,533 --> 00:22:00,578
[ワイルド] 私の場所は空っぽになるだろう、
わからない、わかりません

458
00:22:00,622 --> 00:22:03,320
ご興味がございましたら、
でもここにいてもいいよ。

459
00:22:03,364 --> 00:22:06,062
リストを作成させてください
そしてあなたのために写真をいくつか載せてください。

460
00:22:06,105 --> 00:22:08,499
[音楽は続く]

461
00:22:09,457 --> 00:22:10,458
[メッセージチャイム]

462
00:22:19,118 --> 00:22:21,077
これは現実であるはずがありません。

463
00:22:21,120 --> 00:22:22,731
[オリバー] FaceTimeしてもいいですか？

464
00:22:22,774 --> 00:22:25,168
私は賃貸住宅ではありません
私はナマズに遭ったのですね？

465
00:22:27,039 --> 00:22:31,348
[ワイルド] はい、いつでも。
3-3-3-5-5-5-9-8-1-0。

466
00:22:35,700 --> 00:22:38,007
- こんにちは！
- ああ、やあ、こんにちは。

467
00:22:38,050 --> 00:22:40,139
これは非常に急速に起こっています。

468
00:22:40,183 --> 00:22:42,185
あなたの家は素晴らしいですね！

469
00:22:42,228 --> 00:22:44,535
ああ、本当にありがとう。あなたのは、
あなたのものは私にとっても完璧です。

470
00:22:44,579 --> 00:22:46,798
このアプリすら使ったことない
前はミスターバンドB。

471
00:22:46,842 --> 00:22:48,757
ああ、なんてことだ、最高だよ、
彼らは最も独占的なものを持っています

472
00:22:48,800 --> 00:22:51,760
リストに加えて、あなたは会うことができます
途中であなたのような人がいます。

473
00:22:51,803 --> 00:22:54,197
- ところで、私はオリバーです。
- 私はワイルドです。

474
00:22:54,240 --> 00:22:55,894
ああ、家も完成するよ
あなたのために。

475
00:22:55,938 --> 00:22:57,896
本当に感謝しています。
ギリギリの状況はわかっています

476
00:22:57,940 --> 00:22:59,681
このお問い合わせはありがとうございました。

477
00:22:59,724 --> 00:23:01,291
ああ、心配しないでください、私が欲しいですか？

478
00:23:01,334 --> 00:23:03,075
あなたを案内するために
今のスペースは？

479
00:23:03,119 --> 00:23:05,991
いや、つまり、
写真は素晴らしく見えます。

480
00:23:06,035 --> 00:23:09,168
[オリバー] それは、それはかなりです
あなたとは違う。

481
00:23:09,212 --> 00:23:11,649
まさに違うのは
私が探しているもの。

482
00:23:11,693 --> 00:23:13,346
- 重要な指示を送ります。
- うん。

483
00:23:13,390 --> 00:23:14,783
私も同じようにします、だから...

484
00:23:14,826 --> 00:23:16,480
こんなことは信じられない
起こっている！

485
00:23:16,524 --> 00:23:19,048
どうもありがとう。
私は、本当に興奮しています。

486
00:23:19,091 --> 00:23:22,878
そう、私も、私もそうだと思います。
すぐにお話します。

487
00:23:22,921 --> 00:23:25,968
[オリバー] 私もそうします。
[ワイルド] 連絡します。

488
00:23:26,011 --> 00:23:28,927
【器楽】

489
00:23:58,609 --> 00:24:00,959
[音楽は続く]

490
00:24:01,003 --> 00:24:03,527
ああ！これはとても豪華ですね！

491
00:24:05,877 --> 00:24:07,575
- わかった。
- [ビープ音]

492
00:24:13,494 --> 00:24:15,670
どうやってここに降りたのですか？

493
00:24:18,629 --> 00:24:21,545
【器楽】

494
00:24:47,397 --> 00:24:50,313
[音楽は続く]

495
00:24:53,359 --> 00:24:56,275
[笑い]

496
00:25:10,115 --> 00:25:11,334
はい。

497
00:25:13,554 --> 00:25:14,729
[ドアが閉まる]

498
00:25:17,688 --> 00:25:19,385
[急に息を吐き出す]

499
00:25:25,043 --> 00:25:27,959
【器楽】

500
00:25:35,663 --> 00:25:36,707
わかりました。

501
00:25:37,665 --> 00:25:39,231
うーん...

502
00:25:43,758 --> 00:25:45,847
スイッチあるのかな…

503
00:25:46,674 --> 00:25:48,197
どこかで？

504
00:25:50,982 --> 00:25:53,681
暖炉よりも賢くなりましょう。

505
00:25:53,724 --> 00:25:56,640
【器楽】

506
00:26:25,887 --> 00:26:28,803
[音楽は続く]

507
00:26:41,424 --> 00:26:44,340
[風のうなり声]

508
00:26:54,393 --> 00:26:56,178
[急に息を吐き出す]

509
00:26:57,788 --> 00:26:59,703
そうだね。見た目もいいですね。

510
00:27:02,837 --> 00:27:04,534
[スコッティ] わかりました。
それはどうなるんだろう、相棒？

511
00:27:04,577 --> 00:27:07,319
ホットトディをもらえますか?

512
00:27:07,363 --> 00:27:09,844
まあ、良い選択だ
吹雪が近づいている中。

513
00:27:09,887 --> 00:27:12,194
吹雪？吹雪いてます
近づいていますか？

514
00:27:12,237 --> 00:27:15,676
[笑い] ええ、大きなものです。
買いだめしましょう。

515
00:27:16,894 --> 00:27:17,939
【携帯電話のチャイム】

516
00:27:24,206 --> 00:27:27,383
こんにちは、はい、そうですか、皆さんはそうですか
食料品の配達をしますか？

517
00:27:29,080 --> 00:27:31,039
完璧。

518
00:27:31,082 --> 00:27:32,736
[スコッティ] 出来上がり！
[ワイルド]ああ。

519
00:27:32,780 --> 00:27:35,217
- 完璧ですね。ありがとう。
- うん。どういたしまして

520
00:27:35,260 --> 00:27:38,437
♪綿菓子雲
そして真っ青な空♪

521
00:27:38,481 --> 00:27:41,876
息にペパーミント♪

522
00:27:41,919 --> 00:27:45,488
♪太陽が明るくなる
雪の青松♪

523
00:27:45,531 --> 00:27:49,057
この怒りの瞬間に、私はただ
ドアから花輪を外した

524
00:27:49,100 --> 00:27:51,189
そして私はそれを彼の頭に投げつけました。

525
00:27:51,233 --> 00:27:52,364
[笑い]

526
00:27:52,408 --> 00:27:54,192
つまり、本当に私らしくないんです。

527
00:27:54,236 --> 00:27:56,934
彼はただのエネルギー吸盤でした。

528
00:27:56,978 --> 00:27:58,980
新しい人を見つけたほうがいいですよね？

529
00:28:00,068 --> 00:28:01,678
知っている。

530
00:28:01,722 --> 00:28:03,985
ブルルル。えー...

531
00:28:04,028 --> 00:28:05,334
ここは寒いです。

532
00:28:05,377 --> 00:28:08,250
【携帯電話が鳴る】

533
00:28:08,293 --> 00:28:10,774
お母さん！ママ、こんにちは！

534
00:28:10,818 --> 00:28:13,298
- どこにいるの？
- ブリファックス。

535
00:28:13,342 --> 00:28:15,692
ここにいる皆さん、
彼らはとても素敵です、そして彼らは、

536
00:28:15,736 --> 00:28:17,825
彼らはあなたに興味を持っています、
彼らはあなたのそばに座りたいのです

537
00:28:17,868 --> 00:28:21,002
そしてあなたに話してください、
飲み物をおごってください。

538
00:28:21,045 --> 00:28:24,527
ヨーロッパにいるんですか？あなたは言いました
パームスプリングスに行くつもりだったんだ！

539
00:28:24,570 --> 00:28:26,050
そして脱水症状を起こしているように見えます！

540
00:28:26,094 --> 00:28:27,312
ああ、たぶん
それは少しだろう

541
00:28:27,356 --> 00:28:30,141
乾燥肌のクリスマス、母さん。

542
00:28:30,185 --> 00:28:32,317
一体何が起こったのでしょうか？
大丈夫ですか？

543
00:28:32,361 --> 00:28:35,059
[笑い]

544
00:28:35,103 --> 00:28:39,498
はい、大丈夫です。持っているようです
小さな黒い氷を見つけました。

545
00:28:39,542 --> 00:28:42,023
えー、行きます、行きます。

546
00:28:42,066 --> 00:28:44,068
ああ、聞いて、
私が旅行を提案したことは知っています。

547
00:28:44,112 --> 00:28:46,549
でも、もしかしたらあなたもそうだと思いますか？
クリスマスには家に帰ったほうがいいですか？

548
00:28:46,592 --> 00:28:49,204
家？
お母さん、私にとって家はどこですか？

549
00:28:49,247 --> 00:28:51,336
家、家はどこですか
心はそうですよね？

550
00:28:51,380 --> 00:28:54,383
私には自分の小さなものが必要です
大人のワイルドホーム。

551
00:28:54,426 --> 00:28:56,254
ハートも必要かも知れませんが、
時々私は次のように感じます

552
00:28:56,298 --> 00:28:57,995
最近はブリキ男。

553
00:28:58,039 --> 00:28:59,649
[ワイルド] そして今、私はせせらぎをしています、
それで...

554
00:28:59,692 --> 00:29:01,607
やあ、メリークリスマス！

555
00:29:01,651 --> 00:29:03,218
後で電話します。

556
00:29:04,872 --> 00:29:05,829
素晴らしい。

557
00:29:05,873 --> 00:29:08,789
【器楽】

558
00:29:29,461 --> 00:29:31,289
ボールドブックスですね？

559
00:29:34,205 --> 00:29:36,120
ありがとう、よ。また後で。

560
00:29:38,122 --> 00:29:39,907
こんにちは。

561
00:29:39,950 --> 00:29:42,213
来てくれてありがとう。
はい、また会いましょう。

562
00:29:42,257 --> 00:29:43,867
- ありがとう--
- ありがとうございます。

563
00:29:45,651 --> 00:29:47,566
こんにちは。こんにちは。

564
00:29:47,610 --> 00:29:48,916
こんにちは。

565
00:29:51,135 --> 00:29:53,268
本にサインをしてもらいたかったですか？

566
00:29:53,311 --> 00:29:54,835
ああ、大丈夫です。私は、あの...

567
00:29:54,878 --> 00:29:57,925
新しい本をいくつか読みに来ました
それと、おもちゃのドライブ。

568
00:29:57,968 --> 00:30:02,103
うーん、素晴らしい。なるほど。
えー、登録はあそこです。

569
00:30:02,146 --> 00:30:05,410
さて、私は自分自身を助けることができませんでした。

570
00:30:05,454 --> 00:30:08,761
試してみたことを言わなければならなかった
セルフケアとセルフデート、

571
00:30:08,805 --> 00:30:12,069
そしてそれは本当に私を残しました
考えている

572
00:30:12,113 --> 00:30:15,638
どれだけ楽しいか
休日はそうなっていただろう

573
00:30:15,681 --> 00:30:16,944
愛する人と一緒に。

574
00:30:16,987 --> 00:30:19,685
むしろ孤独を感じた
それらを行った後に

575
00:30:19,729 --> 00:30:23,733
やらなかったよりも
そもそも。

576
00:30:23,776 --> 00:30:25,300
自分にご褒美をあげましたか
その素敵なスーツに？

577
00:30:25,343 --> 00:30:26,867
はい、そうしました。

578
00:30:26,910 --> 00:30:29,086
それがすべて悪いと言っているわけではありません、ええと、

579
00:30:29,130 --> 00:30:31,306
でもイチジクのレシピは
プリンは間違いなく間違っています。

580
00:30:31,349 --> 00:30:33,003
スエットとブランデーが必要です
きちんと作ること。

581
00:30:33,047 --> 00:30:36,180
わかった。まあ、ええと、
批判が寄せられた。

582
00:30:36,224 --> 00:30:38,879
[オリバー] とても楽しかったです
「Hearts All Aglow」セクション。

583
00:30:38,922 --> 00:30:41,577
ちょっと情熱があるんだ
慈善活動のために。

584
00:30:41,620 --> 00:30:43,884
そして私は呼ばれました
以前は慈善活動でした。

585
00:30:46,016 --> 00:30:48,845
えっと、何をしてるんですか？

586
00:30:48,889 --> 00:30:52,109
- 私は弁護士です。
- [ジュリアス] ああ、何ですか？

587
00:30:52,153 --> 00:30:56,070
ええと、そのような人は、
人を助ける人。

588
00:30:56,113 --> 00:30:57,941
他の種類よりも優れており、
そうですね。

589
00:30:57,985 --> 00:31:00,944
[二人とも笑いながら]

590
00:31:00,988 --> 00:31:02,250
他に何かありますか
手伝ってもらえますか？

591
00:31:02,293 --> 00:31:04,643
はい、実際には、
何か推奨事項

592
00:31:04,687 --> 00:31:06,994
ベストセラー作家から?

593
00:31:07,037 --> 00:31:08,952
フィクション、ノンフィクション？

594
00:31:08,996 --> 00:31:12,390
魔法のようなクリスマスロマンスです
求めすぎますか？

595
00:31:12,434 --> 00:31:15,872
いいえ。一つだけ知っています。

596
00:31:15,916 --> 00:31:17,091
[ジュリアス] ああ、彼らは
それを映画にすること。

597
00:31:17,134 --> 00:31:20,398
- すごくかわいいですね。
[オリバー] ああ。

598
00:31:20,442 --> 00:31:24,054
風変わりなおとぎ話
王と騎士の間。

599
00:31:24,098 --> 00:31:25,534
ケイト・ミドルトンと呼んでください
入ってるから。

600
00:31:25,577 --> 00:31:27,405
［ジュリアスが笑う］

601
00:31:27,449 --> 00:31:29,538
はい、家の上にあります。
対応させていただきます。

602
00:31:29,581 --> 00:31:32,106
とても親切ですね。
慈善活動。

603
00:31:32,149 --> 00:31:33,934
おい。 『季節が来たよ。

604
00:31:33,977 --> 00:31:35,718
ぜひ行ってみてはいかがでしょうか

605
00:31:35,761 --> 00:31:39,678
あなたの尊敬する人の一部について
いつか誰かと一緒に休みますか？

606
00:31:39,722 --> 00:31:43,769
休日であることを証明するために
もっと楽しく共有できます。

607
00:31:43,813 --> 00:31:46,990
[笑い] それはいいアイデアですね。
考えてみます。

608
00:31:47,034 --> 00:31:50,820
うーん、とにかく会えてよかったです
あなた。うん。読んで楽しんでください。

609
00:31:52,909 --> 00:31:54,128
おい。

610
00:31:56,130 --> 00:31:58,349
また本をありがとうございます。

611
00:31:58,393 --> 00:32:00,699
はい、いつでも。

612
00:32:00,743 --> 00:32:03,615
ねえ、ところで、えー、
おもちゃドライブは金曜日です、

613
00:32:03,659 --> 00:32:06,096
その与える精神があれば
あなたを引っ張り続けます。

614
00:32:06,140 --> 00:32:08,316
ああ、ナオミが教えてくれるよ
どこに登録するか。

615
00:32:10,622 --> 00:32:12,668
ナオミ。ナオミ。

616
00:32:15,149 --> 00:32:17,673
こんにちは、ナオミです。
私はユリウスのマネージャーです。

617
00:32:17,716 --> 00:32:19,936
- 広報担当者で最高のガールフレンド。
- オリバー。

618
00:32:19,980 --> 00:32:21,764
ああ、なんと愛らしい名前でしょう

619
00:32:21,807 --> 00:32:23,896
最愛の男の子のために
愛らしいアクセント付き。

620
00:32:23,940 --> 00:32:25,463
ジェニー、あの…

621
00:32:28,205 --> 00:32:29,685
オリバーの本を入手したいのですが

622
00:32:29,728 --> 00:32:31,774
そして彼は登録したいと思っています
おもちゃドライブ用に。

623
00:32:31,817 --> 00:32:33,515
- 素晴らしい。
- エキサイティング。

624
00:32:33,558 --> 00:32:37,040
- 私はおもちゃを買うのが大好きです。
- それなら、あなたは正しい場所にいます。

625
00:32:37,084 --> 00:32:38,999
だから私たちにはあなただけが必要なのです
自分の名前を書くために、

626
00:32:39,042 --> 00:32:43,046
電話番号とその数
おもちゃを買ってあげることができる子供たち。

627
00:32:43,090 --> 00:32:44,743
- わかった。
- ここに書いてください。

628
00:32:47,529 --> 00:32:49,139
機密。

629
00:32:49,879 --> 00:32:51,098
おお。

630
00:32:54,231 --> 00:32:56,929
ああ、すごい、子供たちがたくさんいるよ。

631
00:32:56,973 --> 00:32:59,889
【器楽】

632
00:33:14,643 --> 00:33:17,559
【器楽】

633
00:33:26,133 --> 00:33:27,656
[ため息]

634
00:33:28,874 --> 00:33:31,790
[不明瞭な曲の再生]

635
00:33:42,236 --> 00:33:43,628
[ため息]

636
00:33:45,500 --> 00:33:48,981
今年のクリスマス
私たちは元に電話をかけているわけではありません。

637
00:33:49,025 --> 00:33:51,071
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

638
00:33:51,114 --> 00:33:53,116
いいえ！いいえ！

639
00:33:55,249 --> 00:33:58,165
[ハミング]

640
00:33:59,166 --> 00:34:02,473
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

641
00:34:07,130 --> 00:34:08,871
[回線が鳴る]

642
00:34:08,914 --> 00:34:10,177
ショーン？

643
00:34:11,352 --> 00:34:13,484
やあ、あの、ごめんなさい…

644
00:34:13,528 --> 00:34:15,617
誰だ、あの人は誰だ、
後ろにいるのは誰ですか？

645
00:34:15,660 --> 00:34:18,663
[ワイルド]ただ電話してただけだ
メリークリスマスをお祈りします

646
00:34:18,707 --> 00:34:21,144
そして...

647
00:34:21,188 --> 00:34:23,059
えっと、待って、外出中ですか？

648
00:34:25,322 --> 00:34:29,370
ショーン、何がおかしいって
会社を売却したばかりです。

649
00:34:29,413 --> 00:34:32,242
そして私は世界の頂点にいる
今すぐ。

650
00:34:32,286 --> 00:34:36,203
そして街を出た瞬間、
あなたはすでに彼と一緒にいます。

651
00:34:36,246 --> 00:34:38,770
[歌は続く]

652
00:34:38,814 --> 00:34:41,121
♪あのクリスマスの朝に

653
00:34:41,164 --> 00:34:45,299
♪私たちはすべての時間を過ごしました
キッチンで♪

654
00:34:45,342 --> 00:34:48,867
♪ 我が家にあります
何もなかったですよ♪

655
00:34:48,911 --> 00:34:52,654
♪行方不明だった
になりそうです♪

656
00:34:52,697 --> 00:34:54,525
- [ドアが開く]
- [風のうなり声]

657
00:34:54,569 --> 00:34:57,093
ねえ、何てことだ...あなたは誰ですか?
どうやってここに入ったの？

658
00:34:57,137 --> 00:34:59,313
- なぜここにいるのですか？
- 待って、待って。あなたは誰ですか？

659
00:34:59,356 --> 00:35:01,576
私はここにいます。
それをあなたに尋ねるべきです。

660
00:35:01,619 --> 00:35:03,752
ここに滞在しますか？
えっ、家借りてるの？

661
00:35:03,795 --> 00:35:05,754
これは何ですか、21 の質問?
なぜバッグを持っているのですか？

662
00:35:05,797 --> 00:35:10,193
ああ、ごめんなさい。こんにちは、ええと、
私はヘンリーです。私はオリバーのいとこです。

663
00:35:10,237 --> 00:35:13,675
オリバーに会ったことがあります、そして、
ここには家族の類似点はありません。

664
00:35:13,718 --> 00:35:16,330
私たちの父親は兄弟です。私の母は
スペイン出身で、彼はここの出身です。

665
00:35:16,373 --> 00:35:20,029
待って。あなたはフィニアンの家にいました。

666
00:35:20,072 --> 00:35:21,683
- フィニガンの？
- はい。はい。

667
00:35:21,726 --> 00:35:24,120
あなた、とても懐かしいですね。
ああ、ちょうどそこにいたんだ。

668
00:35:24,164 --> 00:35:25,426
いや、私はかなり確信しています

669
00:35:25,469 --> 00:35:27,123
思い出しただろう
あなたに会うこと。

670
00:35:27,167 --> 00:35:29,212
いいえ、先生、私たちは以前にお会いしたことがあります。
それは私のところに来ます。

671
00:35:29,256 --> 00:35:30,561
- それは私に来るでしょう。
- 私はヘンリーです。

672
00:35:30,605 --> 00:35:31,954
ああ、私のところでパイプが破裂しました、

673
00:35:31,997 --> 00:35:33,912
そして、本当に寒いです
外で。

674
00:35:33,956 --> 00:35:38,178
えー、申し訳ありませんが、
でも、あの、ちょっと居てもいいですか？

675
00:35:38,221 --> 00:35:40,180
他にどこにもありません
行きますか？

676
00:35:40,223 --> 00:35:41,833
そうだ、私の父は生きている
1時間外出して、

677
00:35:41,877 --> 00:35:43,487
しかし、嵐が近づいてきているので、
方法はありません

678
00:35:43,531 --> 00:35:45,402
そこに着きます
道路が閉まる前に。

679
00:35:45,446 --> 00:35:46,534
これは私が死ぬ夜ですか？

680
00:35:46,577 --> 00:35:47,883
これはあなたが新しいものを作る夜です

681
00:35:47,926 --> 00:35:50,102
友人、そして私に大きなお願いをしてください。

682
00:35:50,146 --> 00:35:52,496
[ヘンリー] 埋め合わせさせていただきます。

683
00:35:52,540 --> 00:35:53,715
彼女はいないのですか？

684
00:35:53,758 --> 00:35:56,457
彼氏。今年は違います。

685
00:35:56,500 --> 00:35:58,633
【器楽】

686
00:35:58,676 --> 00:36:02,202
うーん、分かった、まあ、泊まってもいいよ。

687
00:36:03,290 --> 00:36:06,902
でも、私から離れてください。

688
00:36:12,560 --> 00:36:13,561
[ため息]

689
00:36:14,344 --> 00:36:15,519
[ため息]

690
00:36:17,782 --> 00:36:19,044
[ヘンリーのため息]

691
00:36:21,917 --> 00:36:24,311
これはクレイジーです。
私はちょうどオリバーと一緒にここにいました。

692
00:36:24,354 --> 00:36:26,269
彼が受け入れてくれたとは知りませんでした
予約。

693
00:36:26,313 --> 00:36:29,794
確かにそうだった。それはとても
直前の休日交換。

694
00:36:29,838 --> 00:36:31,361
迷惑はかけませんよ、
私はあなたの邪魔をしません

695
00:36:31,405 --> 00:36:32,928
道路が空いたらすぐに。

696
00:36:32,971 --> 00:36:34,973
- 素晴らしい。
- うん。

697
00:36:35,017 --> 00:36:37,933
[風のうなり声]

698
00:36:43,460 --> 00:36:45,984
[ヘンリーがつぶやく]

699
00:36:46,028 --> 00:36:48,160
[ヘンリー] ああ...

700
00:36:48,204 --> 00:36:50,989
何をしているのですか？
あなたは濡れた盗賊ですか？

701
00:36:51,033 --> 00:36:53,340
蛇口から水を垂らしてます。

702
00:36:53,383 --> 00:36:55,864
凍らないように
私がちょうどそうしたように。

703
00:36:55,907 --> 00:36:57,605
おお。もちろん。

704
00:36:57,648 --> 00:37:01,130
あれ、なんで火がついてないの？

705
00:37:01,173 --> 00:37:04,829
ただそうしなかったから
本当に点灯してほしい。

706
00:37:04,873 --> 00:37:09,051
凍っています。
家を暖めるのに役立ちます。

707
00:37:09,094 --> 00:37:10,748
そうでしたか、
問題がありましたか？

708
00:37:10,792 --> 00:37:13,316
いいえ、問題はありませんでした
それと一緒に。

709
00:37:13,360 --> 00:37:15,623
- それは暖炉です。
- うん。

710
00:37:20,367 --> 00:37:23,283
[風のうなり声]

711
00:37:27,591 --> 00:37:29,071
[ワイルドは咳払いをする]

712
00:37:31,726 --> 00:37:33,249
何かをお探しですか?

713
00:37:34,511 --> 00:37:35,991
- スイッチです。
- スイッチはありません。

714
00:37:36,034 --> 00:37:37,209
これが本当の取引です。

715
00:37:37,253 --> 00:37:39,560
はぁ！冗談でした。

716
00:37:41,649 --> 00:37:42,867
- そうですね、お手伝いできますよ。
- あのね？

717
00:37:42,911 --> 00:37:45,696
助けは必要ありません。これは分かりました。

718
00:37:45,740 --> 00:37:50,092
知ったら驚かれるかも知れません
私がイーグルスカウトだということ。

719
00:37:50,135 --> 00:37:53,225
選んだわけではない、と母は私に言いました。
運転免許証を取得できませんでした

720
00:37:53,269 --> 00:37:55,576
私がならない限り
イーグルスカウトだから...

721
00:37:58,492 --> 00:38:01,364
[ワイルド] 1つか2つは知っています
私の時代の火災について。

722
00:38:02,626 --> 00:38:05,890
[笑い]
ああ。これを見てください。

723
00:38:07,631 --> 00:38:09,416
[風のうなり声]

724
00:38:09,459 --> 00:38:11,374
本当に、お手伝いできます。

725
00:38:15,291 --> 00:38:16,945
[荒々しいため息]

726
00:38:20,557 --> 00:38:23,386
ああ、ガソリンを入れなければなりません。

727
00:38:24,779 --> 00:38:25,954
イエス！

728
00:38:25,997 --> 00:38:27,172
[ヘンリーは笑う]

729
00:38:30,175 --> 00:38:33,178
これは素晴らしいですね。
えー、もう寝ます。

730
00:38:33,222 --> 00:38:35,703
- ああ。
- ああ、ただ火を楽しんでください --

731
00:38:35,746 --> 00:38:36,921
ああ、見てください。

732
00:38:39,446 --> 00:38:43,058
雪が降らないといいのですが
一週間中。

733
00:38:43,101 --> 00:38:45,452
もっとひどいところもあるよ
雪が降る。

734
00:38:45,495 --> 00:38:47,410
うん。そうだと思います。

735
00:38:47,454 --> 00:38:49,281
うーん、まあ、もう寝ます。

736
00:38:49,325 --> 00:38:51,762
そして時差ぼけもあって、
かなり遅くまで寝ます。

737
00:38:51,806 --> 00:38:55,113
だからあなたに会えるとは期待していない
朝。

738
00:38:56,593 --> 00:38:58,421
- 右。
- おやすみ。

739
00:38:58,465 --> 00:39:02,730
どうしても火が必要になったら、
しばらくここに出ます。

740
00:39:02,773 --> 00:39:06,342
右。だからあなたはここにいるでしょう
そして私もそこにいます。

741
00:39:06,386 --> 00:39:08,475
[ワイルド] それはそうです、
そしてそうなるだろう。

742
00:39:08,518 --> 00:39:10,346
[笑い]

743
00:39:10,390 --> 00:39:11,521
[ワイルドが鼻を鳴らした]

744
00:39:14,306 --> 00:39:17,222
[音楽は続く]

745
00:39:19,224 --> 00:39:22,184
[風のうなり声]

746
00:39:22,227 --> 00:39:25,143
[ガタガタ]

747
00:39:26,406 --> 00:39:27,711
[ため息]

748
00:39:32,237 --> 00:39:35,153
- [風のうなり声]
- [ガタガタ]

749
00:39:38,679 --> 00:39:39,636
ああ...

750
00:39:42,465 --> 00:39:45,381
[風のうなり声]

751
00:39:47,644 --> 00:39:48,645
[ため息]

752
00:39:55,870 --> 00:39:56,958
[うなり声]

753
00:39:58,307 --> 00:40:00,135
[うめき声]

754
00:40:01,876 --> 00:40:03,007
ああ。

755
00:40:04,313 --> 00:40:06,010
[窓をノックする]

756
00:40:06,054 --> 00:40:09,013
[ヘンリー・ハミング]

757
00:40:09,057 --> 00:40:10,232
[窓をノックする]

758
00:40:17,239 --> 00:40:19,850
- こんにちは。
- スノーシューにぴったりの服装。

759
00:40:19,894 --> 00:40:21,765
- 私の友人。
- ええ、それは、ええと...

760
00:40:21,809 --> 00:40:24,420
ごめんなさい、ノックしてたんです。
私は、ロックアウトされていると思います。

761
00:40:24,464 --> 00:40:27,205
ごめん。この家にはそれらがあります
古い厚いチューダー様式の壁。ああ。

762
00:40:27,249 --> 00:40:30,078
- できると思いますか...
- ああ、すぐそこに行きます、はい。

763
00:40:33,473 --> 00:40:34,865
[うめき声]

764
00:40:37,041 --> 00:40:38,129
そうだね。

765
00:40:42,960 --> 00:40:44,092
うーん。

766
00:40:45,049 --> 00:40:47,965
[風のうなり声]

767
00:40:49,793 --> 00:40:51,055
[ヘンリー・ハミング]

768
00:40:51,099 --> 00:40:52,361
- やあ。
- おい。

769
00:40:52,404 --> 00:40:53,928
ああ、服を見つけましたね。

770
00:40:53,971 --> 00:40:56,757
- 凍傷になりましたか？
- いいえ、そうではありませんでした。

771
00:40:56,800 --> 00:40:58,802
ええと、どこにいたの、どこにいたの
それはわかりますか？それはキャビアですか？

772
00:40:58,846 --> 00:41:01,675
- どこでそれを手に入れたのですか？
-うーん。冷蔵庫の中。

773
00:41:01,718 --> 00:41:03,981
- ああ、それはあなたのですか？
- 大丈夫です。

774
00:41:04,025 --> 00:41:06,157
ごめんなさい、相棒。私は、えー、考えました
それはオリバーのものだった。

775
00:41:06,201 --> 00:41:08,551
全然大丈夫ですよ。うーん...

776
00:41:08,595 --> 00:41:09,944
つまり、通常はそうではありませんが、
ご存知の通り、

777
00:41:09,987 --> 00:41:12,076
ポップして
朝食用ですが…

778
00:41:12,120 --> 00:41:13,600
あなたはそうします。

779
00:41:13,643 --> 00:41:17,081
朝食を作るつもりだったのですが、
何か欲しいなら。

780
00:41:17,125 --> 00:41:19,867
ええ、私はこれ以上何も愛したくないです。

781
00:41:23,697 --> 00:41:26,003
わかりました、それは本当にです
私を悩ませ始めています。

782
00:41:27,091 --> 00:41:28,528
なぜそんなに見覚えがあるように見えるのですか？

783
00:41:28,571 --> 00:41:32,444
ああ、ええと、
時々映画にも出演しています。

784
00:41:32,488 --> 00:41:34,621
まあ、私は決して仮定したくないのですが、
私が会う人は誰でも

785
00:41:34,664 --> 00:41:37,667
それらのどれかを見たことがありますが、
しかし、確かに、多くの場合、そうなっています。

786
00:41:37,711 --> 00:41:41,279
[ワイルド]それだけです。
映画で見たことがあります。

787
00:41:41,323 --> 00:41:43,891
- うん。
-うーん。それは面白いですか？

788
00:41:43,934 --> 00:41:47,068
私はロサンゼルスを出てここに来ました
ブリファックスはすべてから逃れるために、

789
00:41:47,111 --> 00:41:49,331
それから、ええと、ご存知のとおり、
俳優がドアにやって来ます。

790
00:41:49,374 --> 00:41:52,160
ええと、私たちは全員ではありません
私たちは悪いタイプですよね？

791
00:41:52,203 --> 00:41:53,857
いいえ、いいえ、もちろん違います。

792
00:41:53,901 --> 00:41:57,165
それはただ、私の元、
彼は、俳優でした、ええと...

793
00:41:57,208 --> 00:41:59,471
ああ、彼は嫌いだった
彼が仕事をしていないとき。

794
00:41:59,515 --> 00:42:02,518
なるほど。さて、
私は自分のやっていることをとても愛しています。

795
00:42:02,562 --> 00:42:06,304
そして、私が必要としているようには感じません
検証しすぎ。

796
00:42:06,348 --> 00:42:08,524
まあ、それは良いことです。

797
00:42:08,568 --> 00:42:11,396
そしてあなたは、ええと、
また何をしますか？

798
00:42:13,007 --> 00:42:15,357
今は何もありません。

799
00:42:15,400 --> 00:42:17,054
えー、前に
技術ソフトウェアを構築しました

800
00:42:17,098 --> 00:42:18,839
企業を助けるために
顧客をより適切に管理できるようになります。

801
00:42:18,882 --> 00:42:21,232
ああ、技術系ですね。私はあなたを知っています。

802
00:42:21,276 --> 00:42:23,626
- さて、俳優さん、恥ずかしいです。
- [ヘンリーは笑う]

803
00:42:23,670 --> 00:42:25,628
それは面白いですね。

804
00:42:25,672 --> 00:42:28,457
ええと、それはあなたのためですか？

805
00:42:28,500 --> 00:42:30,981
いいえ、それは私の両親のためです、
ちょっとかっこいいだろうと思った

806
00:42:31,025 --> 00:42:33,810
彼らにたくさんのものを送るために
ブリファックス出身だけど、私はちょっと

807
00:42:33,854 --> 00:42:35,943
今ではそれを後悔している
どれも包まれていないので。

808
00:42:35,986 --> 00:42:37,292
- お手伝いできます。
- ああ、いいですね。

809
00:42:37,335 --> 00:42:38,336
わかった。後でやってください。

810
00:42:38,380 --> 00:42:39,903
私はたまたま優秀です

811
00:42:39,947 --> 00:42:41,252
私の手で。

812
00:42:42,514 --> 00:42:44,647
つまり、ラッピング用です。

813
00:42:44,691 --> 00:42:47,607
【器楽】

814
00:43:05,494 --> 00:43:07,061
[ドアが開きます]

815
00:43:07,104 --> 00:43:08,715
[ドアが閉まる]

816
00:43:08,758 --> 00:43:11,587
- わかりました。
- あなたは命の恩人です!

817
00:43:11,631 --> 00:43:13,328
[ジュリアス] さて、どうするか
あなたなしで？

818
00:43:13,371 --> 00:43:15,243
- 苦しんで死ぬ。
- 冗談じゃないよ。

819
00:43:15,286 --> 00:43:18,594
[笑い] ねえ、話したいことがある
1月の出演について、

820
00:43:18,638 --> 00:43:21,031
そしてタイムラインが必要です
次の本の提案のために。

821
00:43:21,075 --> 00:43:24,165
LGBTQプラスコミュニティ
が質問しています。

822
00:43:24,208 --> 00:43:26,210
何かアイデアはありますか?

823
00:43:26,254 --> 00:43:28,169
苦労してるんだよ、ノムズ。

824
00:43:28,212 --> 00:43:29,779
[ジュリアス] 書きました
ゲイ男性のための2冊の自己啓発本

825
00:43:29,823 --> 00:43:31,085
そしてそれは感じ始めています
ギミックっぽい。

826
00:43:31,128 --> 00:43:33,000
成功した自己啓発本 2 冊。

827
00:43:33,043 --> 00:43:34,741
それで、待ってください、冗談ですか？

828
00:43:34,784 --> 00:43:37,482
ゲイの男性はギミックが大好きです。
決して年をとらない。

829
00:43:37,526 --> 00:43:39,267
私はちょうどのように感じます
対処法を蒸し返してます

830
00:43:39,310 --> 00:43:42,226
ゲイの若者のトラウマと愛情
誰よりも先に自分自身を

831
00:43:42,270 --> 00:43:43,880
何度も何度も。

832
00:43:43,924 --> 00:43:45,577
[ジュリアス] でも、もしだったらどうしよう
それはもう十分ではありませんか？

833
00:43:45,621 --> 00:43:48,624
もっと欲しい場合はどうすればよいですか
私だけではなく？

834
00:43:48,668 --> 00:43:51,279
まあ、それでいいです。
それは、もっと欲しいと思うのは素晴らしいことです。

835
00:43:51,322 --> 00:43:52,802
愛を見つけたいのは素晴らしいことです。
そして、あなたは何を知っていますか？

836
00:43:52,846 --> 00:43:55,413
もしかしたら準備はできているかもしれません、
あなたは確かにそう見えました

837
00:43:55,457 --> 00:43:57,981
とにかくサイン会で。

838
00:43:58,025 --> 00:43:59,896
- [笑い]
- どういう意味ですか?

839
00:43:59,940 --> 00:44:02,333
私はあなたを見た、私はそれを持ったあなたを見た
男、あなたは実際には--

840
00:44:02,377 --> 00:44:05,162
- えっ？いいえ、そんなことはありません。
- キスしました、先生。うーん、うーん。はい。

841
00:44:06,598 --> 00:44:09,036
なんだか期待してたんだけど
彼は私をデートに誘うだろう。

842
00:44:09,079 --> 00:44:11,212
ああ、5分も費やした
男と一緒に。

843
00:44:11,255 --> 00:44:12,387
おそらくそうするでしょう
二度と彼に会わないでください。

844
00:44:12,430 --> 00:44:14,084
ああ、まあ、ご存知の通り、

845
00:44:14,128 --> 00:44:16,739
オリバーが登録しました
おもちゃドライブ用に。

846
00:44:16,783 --> 00:44:18,306
- 彼の名前は分かりましたか？
- ほとんど。つまり...

847
00:44:18,349 --> 00:44:19,829
ジェニーが邪魔してきた。
しかし、その後、彼は登録しました。

848
00:44:19,873 --> 00:44:21,918
つまり、オリバーは何人ですか
そのことにサインアップしましたか？

849
00:44:24,225 --> 00:44:26,009
あなたは賢いクッキーです、
ナオミさん。

850
00:44:26,053 --> 00:44:28,011
うーん。愛情を込めて焼き上げました。

851
00:44:28,055 --> 00:44:30,579
-うーん。
- クッキーをひとつください。

852
00:44:30,622 --> 00:44:33,538
【器楽】

853
00:44:36,498 --> 00:44:40,110
イエス様、これはまさに
深刻で激しい吹雪。

854
00:44:40,154 --> 00:44:43,070
ああ、ブリファックスの吹雪よ
周りに固執するのが好きです。へー。

855
00:44:44,245 --> 00:44:46,160
[風のうなり声]

856
00:44:47,857 --> 00:44:49,772
- ここで、裏技をお見せしましょう。
- わかった。

857
00:44:49,816 --> 00:44:51,513
うーん、そうだね。

858
00:44:53,863 --> 00:44:56,518
それは折り紙のラッピングです。
それはクレイジーです。

859
00:44:56,561 --> 00:44:58,476
私は、そんなつもりはありません。

860
00:44:58,520 --> 00:45:01,001
そう、母が教えてくれたんです
包み方。

861
00:45:01,044 --> 00:45:03,830
母が入手方法を教えてくれました
購入価格に含まれています。

862
00:45:03,873 --> 00:45:06,310
（笑）
手を貸してください。

863
00:45:06,354 --> 00:45:10,662
だから、ここで待ってください、ここで。

864
00:45:10,706 --> 00:45:13,230
テープで留めてください。ああ、テープを貼ってください。

865
00:45:14,884 --> 00:45:17,234
えー...

866
00:45:17,278 --> 00:45:21,021
だからあなたは魅力的で、
成功しました--

867
00:45:21,064 --> 00:45:23,719
- あなたは私を魅力的だと思っています。
-あなたも映画スターですよ。

868
00:45:23,763 --> 00:45:27,941
私の質問がよければ、
なぜあなたのような男が独身なのですか？

869
00:45:27,984 --> 00:45:29,377
私は独身だと言いましたか？

870
00:45:29,420 --> 00:45:31,031
昨夜やったよね
あなたが来たとき

871
00:45:31,074 --> 00:45:32,467
そして言った
あなたには他に泊まるところがありませんでした

872
00:45:32,510 --> 00:45:33,511
そして一緒にいてくれる人もいない。

873
00:45:33,555 --> 00:45:35,818
ええと、ええと、逆にしたら

874
00:45:35,862 --> 00:45:38,952
あなたへの質問は、
あなたはどう答えますか？

875
00:45:38,995 --> 00:45:41,302
わからない。

876
00:45:41,345 --> 00:45:42,869
そうだと思います
私はもう少し複雑です

877
00:45:42,912 --> 00:45:45,697
私が気づいたよりも。あなた？

878
00:45:45,741 --> 00:45:47,569
たくさんの男たち
乗客になりたくない

879
00:45:47,612 --> 00:45:50,833
他の人のキャリアに乗ります。

880
00:45:50,877 --> 00:45:52,879
はい、そうしました、
前にも聞いたことがあります。

881
00:45:52,922 --> 00:45:54,489
[笑い]

882
00:45:54,532 --> 00:45:56,447
子供が欲しいです。

883
00:45:56,491 --> 00:45:58,232
多くの男はそうしません。

884
00:45:58,275 --> 00:46:02,018
[ため息]
パパになるのが待ちきれません。へー。

885
00:46:02,062 --> 00:46:05,152
ご存知のように、私は、私は、
私は岐路に立っているようです。

886
00:46:05,195 --> 00:46:07,415
やっと自由に行動できるようになった
私が本当にやりたいこと

887
00:46:07,458 --> 00:46:10,940
両親の代わりに
私を幸せにしてくれると言いました。

888
00:46:10,984 --> 00:46:13,551
何だって？

889
00:46:13,595 --> 00:46:16,076
仕事もお金も。

890
00:46:16,119 --> 00:46:18,034
それで、それはどんな感じですか
今自由になるには？

891
00:46:18,078 --> 00:46:20,210
[ため息]
見てみましょう。

892
00:46:20,254 --> 00:46:22,517
えー、あなたはどうですか？
自由に感じますか？

893
00:46:22,560 --> 00:46:23,866
いや、暇じゃないんだよ。

894
00:46:23,910 --> 00:46:26,434
待っています
誰かが私を認めてくれるように

895
00:46:26,477 --> 00:46:28,218
次の仕事には十分です。

896
00:46:28,262 --> 00:46:31,178
誤解しないでください、
私はごっこ遊びが大好きです--

897
00:46:31,221 --> 00:46:33,658
しかしそれだけです
俳優の皆さん、そうですよね？

898
00:46:33,702 --> 00:46:35,791
いつもとても上手です
ごっこ遊び。

899
00:46:35,835 --> 00:46:38,750
【器楽】

900
00:46:43,146 --> 00:46:44,756
雪のようですね
軽くなった。それは良い。

901
00:46:44,800 --> 00:46:47,934
そうですね、そうですね、そうだと思います。

902
00:46:47,977 --> 00:46:50,850
うーん、出かけたほうがいいかもしれない。

903
00:46:50,893 --> 00:46:53,765
- ああ、違う、あなたは... ああ、私は...
- すみません。

904
00:46:53,809 --> 00:46:57,813
ああ、待って、ヘンリー、私は...
あと一つだけ。

905
00:46:57,857 --> 00:46:59,684
知っていますか
コーヒーマシンはどこにありますか？

906
00:46:59,728 --> 00:47:02,383
ずっと探していたから
そしてどこにも見つかりません。

907
00:47:02,426 --> 00:47:04,864
彼はやかんを持っています、
しかし、コーヒーマシンはありません。

908
00:47:04,907 --> 00:47:06,953
人はどうやって生きていくのか
真冬に

909
00:47:06,996 --> 00:47:08,519
ホットコーヒーなしでここにいますか？

910
00:47:08,563 --> 00:47:10,217
さて、探しているなら
ホットココアコーヒーの場合は、

911
00:47:10,260 --> 00:47:11,958
場所は知っていますが、
ご一緒してくれたら。

912
00:47:12,001 --> 00:47:14,612
- 明日？午後3時？
- わかった。

913
00:47:14,656 --> 00:47:16,005
- デートだよ。
- デートじゃないよ。

914
00:47:16,049 --> 00:47:19,139
でも、つまり、
休日のお出かけです。

915
00:47:19,182 --> 00:47:21,315
- えっ、どこで？
- 丘の下の納屋。

916
00:47:21,358 --> 00:47:26,059
直ぐに見つけられます。えー、ありがとう
また泊まらせてくれて。

917
00:47:28,278 --> 00:47:30,933
- はい、いつでも。
- [ヘンリー、くすくすと笑う]

918
00:47:30,977 --> 00:47:33,414
- 納屋でお会いしましょう。
- うん。

919
00:47:33,457 --> 00:47:34,981
理想的ですね。

920
00:47:36,983 --> 00:47:38,680
納屋。

921
00:47:38,723 --> 00:47:41,117
[鳥のさえずり]

922
00:47:42,553 --> 00:47:44,207
[ジュリアス] ジェニー、こんにちは。

923
00:47:44,251 --> 00:47:45,992
ユリウス、こんにちは。

924
00:47:46,035 --> 00:47:48,124
満たす準備はできていますか
子どもたちの夢

925
00:47:48,168 --> 00:47:51,214
世界中で
何千ものおもちゃを集めることによって？

926
00:47:51,258 --> 00:47:54,304
彼らが本当に必要としているもの、そうでしょう？
食べ物や衣類ではなく、あるいは--

927
00:47:54,348 --> 00:47:56,916
実際には電話するだけでいいのです
ちょっとしたお願い。

928
00:47:56,959 --> 00:47:58,656
- 初め。
- ああ、神様。

929
00:47:58,700 --> 00:48:00,354
与えてほしいのです
姓

930
00:48:00,397 --> 00:48:01,964
とてもハンサムな人の

931
00:48:02,008 --> 00:48:04,140
オリバーという名前
ドライブに申し込んだ人。

932
00:48:04,184 --> 00:48:06,447
それが始まりのようではありませんか
ホラー映画の？

933
00:48:06,490 --> 00:48:09,319
ここで彼に会いました、
しかし、彼の名前は分かりませんでした。

934
00:48:09,363 --> 00:48:11,321
そんなことで解雇されてもいいじゃないですか。

935
00:48:11,365 --> 00:48:12,844
50冊にサインします
あなたが与えるために

936
00:48:12,888 --> 00:48:14,934
同性愛者の友人やオンラインで販売する
または何でも。

937
00:48:14,977 --> 00:48:16,457
ああ、それはとても甘いですね。
でも、いいえ、つまり、

938
00:48:16,500 --> 00:48:18,241
実際には費用がかかります。

939
00:48:18,285 --> 00:48:21,505
トイドライブを持ち出します
1 つのフンドのリスト。

940
00:48:21,549 --> 00:48:23,290
- 100ドル？
- うん。

941
00:48:23,333 --> 00:48:26,119
ジェニー！私たちはそうだと思った
友達。私はいつもここにいます！

942
00:48:26,162 --> 00:48:28,817
わかっています、私たちもそうです。そして私は少しです
あなたに恋をしています。

943
00:48:28,860 --> 00:48:30,601
でもあなたは今では有名な作家です

944
00:48:30,645 --> 00:48:32,168
そして私はまだレジ係です
本屋で。

945
00:48:32,212 --> 00:48:34,170
そして、私が名声を得る一方で、
差し迫っています、

946
00:48:34,214 --> 00:48:35,606
それはまだ起こっていません。

947
00:48:35,650 --> 00:48:38,392
そして、私の赤ちゃん、
支払わなければならない請求書があります。

948
00:48:38,435 --> 00:48:40,960
家賃相場を見ましたか
この町で？

949
00:48:45,312 --> 00:48:47,053
うーん。

950
00:48:47,096 --> 00:48:48,358
百。

951
00:48:49,272 --> 00:48:51,274
私は80個持っています。

952
00:48:51,318 --> 00:48:54,147
分かった、80点を取るよ
そしてサイン本50冊。

953
00:48:54,190 --> 00:48:56,758
大変な取引だよ、ジェニー。
それは取引だ。

954
00:48:56,801 --> 00:48:59,282
彼らは私に電話をかけません
ジェニー・ハイジャックは何の意味もない。

955
00:48:59,326 --> 00:49:01,328
リストを見せてください。

956
00:49:01,371 --> 00:49:03,808
ええと、実は彼は、
彼はまた入ってきたところだ。

957
00:49:03,852 --> 00:49:05,941
彼は、彼は、彼は、
彼はまさにそこにいるよ。

958
00:49:07,421 --> 00:49:08,596
サメ。

959
00:49:13,296 --> 00:49:16,212
【器楽】

960
00:49:18,432 --> 00:49:19,781
[ジュリアス] オリバー。

961
00:49:21,913 --> 00:49:23,698
ユリウス。

962
00:49:23,741 --> 00:49:25,526
- こんにちは。
- こんにちは。

963
00:49:25,569 --> 00:49:27,049
そうは思わない
私の名前を教えてもらいました。

964
00:49:27,093 --> 00:49:28,442
[ジェニー] 彼は盗もうとしました
あなたの名前と番号

965
00:49:28,485 --> 00:49:29,834
サインアップシートから。

966
00:49:29,878 --> 00:49:32,054
- ねえ、ああ、何？えー...
- こんにちは、ストーカー。

967
00:49:32,098 --> 00:49:35,405
ごめんなさい、あの、ちょうど欲しかったんです
何らかの方法で連絡するため、

968
00:49:35,449 --> 00:49:38,756
挨拶して、えー、えー、受け取ってください、えー、

969
00:49:38,800 --> 00:49:41,455
ああ、適切なレシピを入手してください
イチジクのプリンに。

970
00:49:41,498 --> 00:49:42,630
- そうそう？
- うーん、うーん。

971
00:49:42,673 --> 00:49:44,153
- わかりました、確かに。
- うん。

972
00:49:44,197 --> 00:49:46,503
そしてこんにちは。

973
00:49:46,547 --> 00:49:48,070
こんにちは。

974
00:49:48,114 --> 00:49:52,031
えー、ここで、
これについてお手伝いさせてください。うーん...

975
00:49:52,074 --> 00:49:53,858
ああ、私はあなたのことを考えていました。

976
00:49:53,902 --> 00:49:56,209
えー、えー、つまり、えー、
あなたが言ったことについて考えています。

977
00:49:56,252 --> 00:49:57,775
私もあなたのことを考えました。

978
00:49:57,819 --> 00:50:00,300
あなたがくれた小説が大好きなのですが、
ちなみに。

979
00:50:02,737 --> 00:50:05,392
疑問に思っていた
休憩させていただければ

980
00:50:05,435 --> 00:50:09,526
自分なりのルールを少し作って試してみる
あなたと一緒に休暇を過ごしましょう。

981
00:50:09,570 --> 00:50:12,399
私はルールを破る人が大好きです。

982
00:50:12,442 --> 00:50:15,576
とはいえ、ほとんどのアイデアは私が考えました
本の中で。

983
00:50:15,619 --> 00:50:17,882
[笑い]
さて、ええと...

984
00:50:17,926 --> 00:50:20,668
オリバーのお気に入りは何ですか
それでクリスマス体験は？

985
00:50:22,191 --> 00:50:24,280
栗はどうでしょうか？

986
00:50:24,324 --> 00:50:26,848
- 明日の夕方。
- 栗？

987
00:50:26,891 --> 00:50:29,111
直火で焙煎します。

988
00:50:29,155 --> 00:50:30,982
- 文字通り。
- ええと、人々はそれをしますか？

989
00:50:31,026 --> 00:50:33,333
そうですね、彼らは私の出身地でもやっています。
私の番号を知っていますね。

990
00:50:33,376 --> 00:50:37,641
それで、私にテキストメッセージを送ってください、そうします、
住所を撃ってください。

991
00:50:37,685 --> 00:50:40,340
わかった。ああ、また明日ね。

992
00:50:40,383 --> 00:50:42,211
- それではまた会いましょう。
- それではまた会いましょう。

993
00:50:42,255 --> 00:50:43,778
[オリバー] わかりました。

994
00:50:43,821 --> 00:50:45,997
[ドアが開く、閉まる]

995
00:50:48,870 --> 00:50:51,655
- お金を返してほしいです。
- 可能性はゼロです。

996
00:50:52,961 --> 00:50:55,703
[風のうなり声]

997
00:51:01,100 --> 00:51:02,101
[ため息]

998
00:51:03,450 --> 00:51:05,887
[回線が鳴る]

999
00:51:05,930 --> 00:51:08,890
- [オリバーが電話中] ヘンリー、やあ。
- 少年、ああ、少年。

1000
00:51:08,933 --> 00:51:11,066
紳士に会った
突然ホストになったこと。

1001
00:51:11,110 --> 00:51:12,285
あなたの家に現れました
なぜなら

1002
00:51:12,328 --> 00:51:14,548
パイプが破裂した
フリーズ中。

1003
00:51:14,591 --> 00:51:17,333
- ワイルドさん？
- ちょっと自分のことでいっぱいですが...

1004
00:51:17,377 --> 00:51:19,379
ああ、なんてことだ。
ええと、そうしなかったと言ってください...

1005
00:51:19,422 --> 00:51:21,207
いいえ、いいえ、何もありません。

1006
00:51:21,250 --> 00:51:23,122
[嘲笑]
彼がそこにいるとは思っていませんでした。

1007
00:51:23,165 --> 00:51:24,862
[オリバー] 全部そうなったんだ
早く、あなたにも言ってなかった

1008
00:51:24,906 --> 00:51:27,169
出発していました。
ああ、なんてことだ、ヘンリー。

1009
00:51:27,213 --> 00:51:29,693
- これは意味があるように聞こえます。
- それについては知りません。

1010
00:51:29,737 --> 00:51:32,174
でも私は彼を連れて行きます
明日はクリスマス納屋へ。

1011
00:51:32,218 --> 00:51:33,741
ああ、あの場所が大好きなんです。

1012
00:51:33,784 --> 00:51:36,874
あ、そしてあなたは？
あそこの調子はどうですか？

1013
00:51:36,918 --> 00:51:38,180
[オリバー] 私もデートの予定があるのですが、
今、実際に。

1014
00:51:38,224 --> 00:51:40,965
[あえぎ声]
そうだ、アタボーイ。そして？

1015
00:51:41,009 --> 00:51:44,143
そして彼は著者です
このゲイの自己啓発本の

1016
00:51:44,186 --> 00:51:47,058
乗り越えることについて
そして休日を楽しんでください

1017
00:51:47,102 --> 00:51:48,625
一人の男として。

1018
00:51:48,669 --> 00:51:52,151
出て行け。
私のマネージャーは私にその本をくれました。

1019
00:51:52,194 --> 00:51:54,370
ええ、まあ、つまり、見てみましょう。

1020
00:51:54,414 --> 00:51:57,765
- ちょっと緊張しています。
- [ヘンリー] オリバー？

1021
00:51:57,808 --> 00:52:02,335
ああ。たった今ゴールドを見つけました
ギフトショップのハートの飾り。

1022
00:52:02,378 --> 00:52:04,467
私の母が持っていたものと同じように
毎年木の上に

1023
00:52:04,511 --> 00:52:06,208
壊れる前に。

1024
00:52:06,252 --> 00:52:09,168
- 覚えていますか？
- [オリバー] 決して忘れません。

1025
00:52:09,211 --> 00:52:10,952
私はそれをしました。

1026
00:52:10,995 --> 00:52:12,867
私は彼女を手伝っていました
数年前に星を調整しました

1027
00:52:12,910 --> 00:52:16,610
そして私はそれをノックしました。
彼女は打ちのめされました。

1028
00:52:16,653 --> 00:52:18,568
彼女はいつも「黄金の心」と言っていた
あなたをさらに遠くへ連れて行きます

1029
00:52:18,612 --> 00:52:21,310
この人生の他の何よりも。

1030
00:52:21,354 --> 00:52:23,225
やあ、それっぽいですね。

1031
00:52:23,269 --> 00:52:26,185
ほら、彼女が近くにいるって言ったよね。

1032
00:52:26,228 --> 00:52:27,490
[オリバー] いつも見てます。

1033
00:52:29,927 --> 00:52:31,015
さよなら。

1034
00:52:39,633 --> 00:52:42,549
【器楽】

1035
00:53:02,482 --> 00:53:05,398
[飾りがカチャカチャ鳴る]

1036
00:53:12,448 --> 00:53:15,930
［ジュリアスが大きく息を吐く］
うわー。なんという場所でしょう。

1037
00:53:17,061 --> 00:53:19,063
[オリバー]
はい、そうします...

1038
00:53:19,107 --> 00:53:20,500
長い話です。
後で教えます。

1039
00:53:20,543 --> 00:53:22,545
しかし、ただ言ってみましょう
本当に幸運でした。

1040
00:53:22,589 --> 00:53:25,200
うーん。それで、どれくらいの期間
これらは何のために焙煎するのでしょうか？

1041
00:53:25,244 --> 00:53:27,507
- 20分間焙煎します。
-うーん。

1042
00:53:27,550 --> 00:53:30,379
あなたが私を焼いたようなもの
私の本が役に立たないからですか？

1043
00:53:30,423 --> 00:53:33,295
その本が好きでした。つまり、
メッセージは理解しました。

1044
00:53:33,339 --> 00:53:37,343
それは私も欲しくなりました
一緒にリストを作る人。

1045
00:53:37,386 --> 00:53:39,214
独身であることは美しいかもしれません。

1046
00:53:39,258 --> 00:53:40,868
私は、そうは思わない
婚姻状況

1047
00:53:40,911 --> 00:53:42,522
それが私たちの幸福を決定づけるはずです、
知っていますか？

1048
00:53:42,565 --> 00:53:45,916
やったと思うだけ
長い間シングルバージョンだったので、

1049
00:53:45,960 --> 00:53:47,178
もう終わりだ。

1050
00:53:49,703 --> 00:53:53,315
わかりました、だからあなたは独身です、
あなたはブリファックス出身です

1051
00:53:53,359 --> 00:53:55,056
あなたは弁護士です
人を助ける人、

1052
00:53:55,099 --> 00:53:59,103
推測させてください、えー、
あなたはアマチュアの書評家ですか？

1053
00:53:59,147 --> 00:54:01,715
[二人とも笑いながら]

1054
00:54:01,758 --> 00:54:04,805
えー、実は聞いてもいいですか

1055
00:54:04,848 --> 00:54:07,373
なぜすべての本が
自己愛について？

1056
00:54:07,416 --> 00:54:11,986
つまり、私は、その理由を知っています、
しかし、私はただ興味があります。

1057
00:54:12,029 --> 00:54:13,857
ありましたか
関係の中で？

1058
00:54:16,295 --> 00:54:17,687
ごめんなさい、そういうつもりではなかったのですが
踏み越える。

1059
00:54:17,731 --> 00:54:20,473
いいえ、いいえ、大丈夫です。うーん...

1060
00:54:20,516 --> 00:54:22,170
私は行ってきました
以前の関係で。

1061
00:54:22,213 --> 00:54:26,000
ええと、実際にはとても長いです。

1062
00:54:26,043 --> 00:54:28,655
-そして、彼は少しテイカーでした。
- うーん。

1063
00:54:28,698 --> 00:54:32,006
私は彼のために多くのことを諦めました。
彼のためにここに引っ越してきたのです。

1064
00:54:32,049 --> 00:54:35,836
しかし最終的に彼は判明した
それほど良い男ではないこと。

1065
00:54:35,879 --> 00:54:39,970
そこで私は自分自身に問いかけなければなりませんでした。
「なぜ我慢していたんだろう？」

1066
00:54:40,014 --> 00:54:41,711
そしてそれは私に必要なことを教えてくれました

1067
00:54:41,755 --> 00:54:43,713
仕事を始める
自分を愛することについて。

1068
00:54:43,757 --> 00:54:46,368
みたいですね
それは最高でした。つまり...

1069
00:54:46,412 --> 00:54:50,503
結局のところ、あなたが書くきっかけとなったのは、
何かすごいことですよね？

1070
00:54:50,546 --> 00:54:52,679
うん。ありがとう。

1071
00:54:54,942 --> 00:54:57,640
そして、これには感謝します。

1072
00:54:57,684 --> 00:55:01,601
それは認めるよ、ああ、そうだった
誰かに会ってから1分

1073
00:55:01,644 --> 00:55:03,690
こんなに興奮してたのに
もう一度見るために。

1074
00:55:03,733 --> 00:55:05,779
1分経ちました
栗を焼いたので

1075
00:55:05,822 --> 00:55:07,215
ベストセラー作家と。

1076
00:55:09,304 --> 00:55:12,089
あなたは男っぽいですね
彼が何を望んでいるのか誰が知っていますか。

1077
00:55:12,133 --> 00:55:14,353
爽やかですね。

1078
00:55:14,396 --> 00:55:19,009
正直、そう思います
それがロマンスにおいて私の最善の策です。

1079
00:55:19,053 --> 00:55:21,708
- [インストゥルメンタル音楽]
- [ガタガタ]

1080
00:55:21,751 --> 00:55:23,840
- 準備はできていますか？
- ああ、準備はできたよ。

1081
00:55:23,884 --> 00:55:25,320
- うん。
-うーん。

1082
00:55:27,061 --> 00:55:29,933
-うーん。良い香りがします。
-うーん。

1083
00:55:33,154 --> 00:55:35,330
[音楽は続く]

1084
00:55:36,375 --> 00:55:38,681
いいですね。

1085
00:55:38,725 --> 00:55:42,119
- ここに来てくれて嬉しいです。
- 私も。

1086
00:55:42,163 --> 00:55:44,644
明日は予定がありますか？

1087
00:55:44,687 --> 00:55:46,863
楽しいアイデアがあるよ
そしてそれは何かです

1088
00:55:46,907 --> 00:55:49,605
自分でやりたくないのですが、
だから必要になるよ

1089
00:55:49,649 --> 00:55:51,433
これの本当の日付。

1090
00:55:51,477 --> 00:55:52,869
- そうそう？
- うーん、うーん。

1091
00:55:52,913 --> 00:55:55,219
いいですね。入っています。

1092
00:55:55,263 --> 00:55:56,438
[音楽は続く]

1093
00:55:56,482 --> 00:55:58,005
そして、私は知っていると思います
何か他のもの

1094
00:55:58,048 --> 00:56:01,182
あなたは単にそれができない
自分で。

1095
00:56:01,225 --> 00:56:03,184
そうそう？あれは何でしょう？

1096
00:56:10,017 --> 00:56:12,019
[笑い]

1097
00:56:12,062 --> 00:56:13,803
うわー、彼には動きがあります。

1098
00:56:13,847 --> 00:56:16,327
[二人とも笑いながら]

1099
00:56:19,809 --> 00:56:21,724
[不明瞭な曲の再生]

1100
00:56:21,768 --> 00:56:23,422
- やあ！
- そうだね！

1101
00:56:23,465 --> 00:56:25,554
ヘンリー、おい、あなたはもう少しで私に与えてくれるところでした
心臓発作。

1102
00:56:25,598 --> 00:56:28,601
ホリデーバーンへようこそ、
汚い動物だな。

1103
00:56:28,644 --> 00:56:30,167
ブリファックスのクラシック。

1104
00:56:30,211 --> 00:56:32,996
[歌は続く]

1105
00:56:33,040 --> 00:56:34,476
[ドアが開きます]

1106
00:56:35,521 --> 00:56:38,959
- うわー。
- 涼しい場所。

1107
00:56:39,002 --> 00:56:41,614
これはここ全体の雰囲気にぴったりです、
そうじゃないですか？

1108
00:56:41,657 --> 00:56:43,833
小さな町の魔法。

1109
00:56:43,877 --> 00:56:46,314
また、なぜみんな
ここはとてもいいですか？

1110
00:56:46,357 --> 00:56:48,490
たぶんそれはただ
あなたはなんてハンサムなんだろう。

1111
00:56:48,534 --> 00:56:50,187
- 彼らは自分自身を助けることができません。
- おお。

1112
00:56:50,231 --> 00:56:53,190
サー・ヘンリー
そして甘い話ですね？

1113
00:56:53,234 --> 00:56:55,323
古い脚本のセリフ？

1114
00:56:55,366 --> 00:56:57,630
なぜそんなに早く閉店するのですか？

1115
00:56:57,673 --> 00:56:58,761
あなたは私を1日くらい前から知っています

1116
00:56:58,805 --> 00:57:00,415
そしてあなたは私がシャットダウンしたことを知っています
すぐに？

1117
00:57:00,459 --> 00:57:02,896
-かなり明確なようです。
- おお。

1118
00:57:02,939 --> 00:57:05,159
それほど
気軽なコンボのために

1119
00:57:05,202 --> 00:57:06,595
そして休日の散歩ですね？

1120
00:57:06,639 --> 00:57:08,684
ああ、ホットココアコーヒーかな
助けます

1121
00:57:08,728 --> 00:57:10,425
自分の良き感覚に心を開いてください。

1122
00:57:10,469 --> 00:57:13,515
♪ 数えてるよ
ヤドリギ全部♪

1123
00:57:13,559 --> 00:57:16,126
ああ、ココアコーヒーを 2 杯ください。

1124
00:57:16,170 --> 00:57:20,435
♪私のクリスマスの願い
期待してます♪

1125
00:57:20,479 --> 00:57:22,393
できることは学ばないといけない
あなたがいる間は。

1126
00:57:22,437 --> 00:57:25,266
あなたとの時間を知っています
入手困難です。

1127
00:57:25,309 --> 00:57:27,007
時間。

1128
00:57:27,050 --> 00:57:30,401
はい、そうではないと言われました
私の時間をとても寛大に使ってくれました。

1129
00:57:30,445 --> 00:57:32,752
それで、有罪。

1130
00:57:32,795 --> 00:57:35,711
声をかけてくれてありがとう
ちなみにその上で。

1131
00:57:35,755 --> 00:57:38,018
持っています、いくつか持っています
あなたにとっても良いことが起こります。

1132
00:57:39,715 --> 00:57:41,456
あなたは私に居場所を与えてくれました。

1133
00:57:41,500 --> 00:57:44,503
さらに、あなたは意地悪な朝食を作ります。

1134
00:57:44,546 --> 00:57:46,940
[笑い]

1135
00:57:46,983 --> 00:57:49,899
[チェイス・シンギング]
「クリスマスクラッシュ」】

1136
00:57:50,944 --> 00:57:52,685
しましょうか？

1137
00:57:52,728 --> 00:57:54,687
- ああ。
- 大丈夫です。

1138
00:57:54,730 --> 00:57:57,037
なんだか王族みたいだね
ここら辺、覚えていますか？

1139
00:57:58,778 --> 00:58:01,911
わかりました、
ブリファックスの老王子。

1140
00:58:03,086 --> 00:58:04,348
私はあなたのシンダーフェラになります。

1141
00:58:04,392 --> 00:58:09,615
♪木の下で踊って

1142
00:58:09,658 --> 00:58:13,053
もう少しピリピリしてきました♪
寒くないよ♪

1143
00:58:13,096 --> 00:58:14,620
えー、先導するシンダー野郎？

1144
00:58:14,663 --> 00:58:16,447
[笑い]

1145
00:58:16,491 --> 00:58:18,014
今日はすべてのルールを破ります。

1146
00:58:18,058 --> 00:58:19,799
♪ 祝福してください

1147
00:58:22,584 --> 00:58:24,543
ワイルド、信じますか？
ただある

1148
00:58:24,586 --> 00:58:27,284
そこにいる一人の人
みんなのために？

1149
00:58:27,328 --> 00:58:30,374
いいえ、違います。

1150
00:58:30,418 --> 00:58:31,985
たぶんあると思うよ
いくつかの素晴らしいオプション。

1151
00:58:32,028 --> 00:58:33,943
そこが難しいところなのですが、
そうじゃないですか？

1152
00:58:33,987 --> 00:58:37,904
どうやって知っていますか
最高のものを見つけたということですか？

1153
00:58:37,947 --> 00:58:40,297
まあ、人々は選択する必要があります
ある時点で、そうですよね？

1154
00:58:41,385 --> 00:58:42,996
いつまでも待ち続けることはできません。

1155
00:58:43,039 --> 00:58:44,693
人生を共有したい場合はそうではありません。

1156
00:58:44,737 --> 00:58:47,740
なんでみんなそんなに夢中になるの
人生を共有することで？

1157
00:58:47,783 --> 00:58:50,917
ええと、噂によると、恋ができるそうです
あなたにたくさんの幸せをもたらします。

1158
00:58:50,960 --> 00:58:53,876
推測させてください。
あなたは真実の愛を信じています。

1159
00:58:53,920 --> 00:58:56,618
私はします。

1160
00:58:56,662 --> 00:59:00,013
彼女はもういなくなってしまった、
しかし彼女は素晴らしかった。

1161
00:59:00,056 --> 00:59:03,669
彼女？うわー、あなたはもっと複雑です
思ったよりも。

1162
00:59:03,712 --> 00:59:06,541
彼女は私の母でした。

1163
00:59:06,585 --> 00:59:08,587
私は彼女を心から愛していました。

1164
00:59:08,630 --> 00:59:10,327
彼女が戻ってくるまでに一分かかった
出てきたとき、

1165
00:59:10,371 --> 00:59:13,809
しかし彼女は私を擁護してくれました。

1166
00:59:13,853 --> 00:59:16,159
彼女は私の親友でした。

1167
00:59:16,203 --> 00:59:19,989
多くの男が持っていないことは知っています
それは彼らの母親と一緒でしたが、私はそうしました。

1168
00:59:20,033 --> 00:59:22,339
私は恋をしていました
彼女の息子であることとともに。

1169
00:59:24,167 --> 00:59:27,823
おお。それは...
それは感動的だ。

1170
00:59:27,867 --> 00:59:29,956
あなたが言うとき、あなたが言うとき
彼女がいなくなってしまったのですね、あなたは...

1171
00:59:29,999 --> 00:59:31,740
彼女は2年前に亡くなりました。

1172
00:59:31,784 --> 00:59:35,526
- ああ、なんてことだ、ヘンリー、私はそうなんだ -
- それは、大丈夫です。大丈夫。

1173
00:59:35,570 --> 00:59:37,354
それを知るのは難しいことはわかっています
何を言うか。

1174
00:59:37,398 --> 00:59:39,748
うーん、ありがとう。

1175
00:59:39,792 --> 00:59:42,708
[陽気な音楽が流れています]

1176
00:59:46,015 --> 00:59:48,670
しかし、それは彼女でした。

1177
00:59:48,714 --> 00:59:52,152
彼女のおかげで私はいつも
時間がいかに貴重かを思い出させました。

1178
00:59:53,762 --> 00:59:57,723
彼女を失って私は気づいた
私たちにあるのは今だけです。

1179
00:59:57,766 --> 00:59:59,725
時間は費やすべきだ
私たちが愛する人々と一緒に。

1180
00:59:59,768 --> 01:00:01,596
♪開けて

1181
01:00:01,640 --> 01:00:05,426
あなたが持っていたもののように聞こえます
彼女との時間はとても特別だった。

1182
01:00:05,469 --> 01:00:07,210
分かりました、私には分からないので、
分かりません

1183
01:00:07,254 --> 01:00:09,648
私なら何をしますか
母なしで。

1184
01:00:09,691 --> 01:00:11,693
想像もできないような。

1185
01:00:13,695 --> 01:00:17,394
ごめん、そんなつもりじゃなかった
こんなに重くなるなんて。

1186
01:00:17,438 --> 01:00:18,787
[携帯電話が振動する]

1187
01:00:18,831 --> 01:00:19,832
ああ、あの...

1188
01:00:23,749 --> 01:00:25,359
すぐそこにいます。

1189
01:00:26,752 --> 01:00:28,797
ああ、本当にごめんなさい、ワイルド。

1190
01:00:28,841 --> 01:00:32,714
日付なしはありません
むしろ残す量は少なくしたいです。

1191
01:00:32,758 --> 01:00:36,065
走らなきゃ。
配管工はそこにいるよ。うーん...

1192
01:00:36,109 --> 01:00:38,241
では、また会いましょう
明日の夜はフィニガンの家で。

1193
01:00:39,373 --> 01:00:41,201
考えてみます。

1194
01:00:41,244 --> 01:00:42,550
また明日ね。

1195
01:00:43,638 --> 01:00:46,554
[歌は続く]

1196
01:00:52,299 --> 01:00:55,345
こんにちは。一杯いただけますか...

1197
01:00:56,782 --> 01:00:59,088
ほら、ただ、
ただの炭酸水。

1198
01:01:04,746 --> 01:01:05,965
ありがとう。

1199
01:01:06,008 --> 01:01:09,446
♪街に来ます

1200
01:01:09,490 --> 01:01:11,187
[オリバー] LAのジョージは素晴らしいですね。

1201
01:01:11,231 --> 01:01:15,714
それは太陽、それはレモン、
ブーゲンビリアです。

1202
01:01:15,757 --> 01:01:18,064
[笑い] だから、あなたはそうではないのです
私たちがここに戻って来られなくて寂しいですか？

1203
01:01:18,107 --> 01:01:21,589
もちろん私もそうです。
もうすぐ家に着きます。

1204
01:01:21,632 --> 01:01:23,896
できる限り楽しんでください、
オリバー。

1205
01:01:23,939 --> 01:01:25,724
そして楽しんでみてください
あなたがそこにいる間。

1206
01:01:25,767 --> 01:01:27,160
実はデートがあるんだよ
今日の後で、

1207
01:01:27,203 --> 01:01:28,727
そしてその原因の一部はあなたにもあります。

1208
01:01:28,770 --> 01:01:30,990
どうやって？なぜ？

1209
01:01:31,033 --> 01:01:32,861
彼はその本の著者です
あなたが私にくれた。

1210
01:01:32,905 --> 01:01:34,776
出て行け！

1211
01:01:34,820 --> 01:01:36,169
彼には言っていない
まだやっていること、

1212
01:01:36,212 --> 01:01:37,779
それは問題になるかもしれません。

1213
01:01:37,823 --> 01:01:39,781
[ジョージが電話で] なぜですか?

1214
01:01:39,825 --> 01:01:41,478
努力してきたから
彼を説得するために

1215
01:01:41,522 --> 01:01:43,567
すべてが良くなることを
誰かと一緒に。

1216
01:01:43,611 --> 01:01:45,656
[ジョージ] うーん、うーん。なるほど。

1217
01:01:45,700 --> 01:01:48,747
それはすぐにわかることだ
あなたは実際に人々の別れを助けます。

1218
01:01:48,790 --> 01:01:51,967
それはばかげています。ただ、私はそう感じます
これを台無しにしたくない。

1219
01:01:52,011 --> 01:01:54,317
さて、きれいになって来てください。
大丈夫ですよ。

1220
01:01:54,361 --> 01:01:56,798
ああ、ところで、
あなたのお父さんが話していました

1221
01:01:56,842 --> 01:01:59,888
一部のパートナーに
あなたが引き継ぐことについて。

1222
01:02:01,542 --> 01:02:03,152
私は彼と話したことがありません。

1223
01:02:03,196 --> 01:02:06,460
そんな噂は潰してください
できれば。

1224
01:02:06,503 --> 01:02:08,941
[ジョージ] はい、はい、船長。
[オリバー] ありがとう、ジョージー。

1225
01:02:08,984 --> 01:02:10,072
うーん。

1226
01:02:13,684 --> 01:02:15,295
♪クリスマスなんてないよ

1227
01:02:15,338 --> 01:02:18,211
[オリバー] LAとは知りませんでした
クリスマスはとてもうまくいきます。

1228
01:02:18,254 --> 01:02:19,865
これはとてもお祭りですね。

1229
01:02:19,908 --> 01:02:22,041
はい、それはそのうちの 1 つです
街の私のお気に入りのスポット。

1230
01:02:22,084 --> 01:02:23,869
彼らはあなたに作らせたことが判明しました
自分だけのホットワイン

1231
01:02:23,912 --> 01:02:25,827
休みの頃。

1232
01:02:25,871 --> 01:02:27,611
そうですね、本に追加します。

1233
01:02:27,655 --> 01:02:29,657
そうですね、次もあるかもしれません。

1234
01:02:29,700 --> 01:02:32,791
クリスマスにカップリング：
あなたとブーのための休暇。

1235
01:02:34,705 --> 01:02:37,230
-うーん。何だって？
- [携帯電話のチャイム]

1236
01:02:37,273 --> 01:02:39,145
- それを手に入れる必要がありますか？
- いいえ、いいえ。ごめん。

1237
01:02:39,188 --> 01:02:41,669
それは、私の父です。
彼は天気に夢中だ。

1238
01:02:41,712 --> 01:02:43,932
彼は私のフライトを納得させてくれた
バンクーバーはキャンセルになりそうです。

1239
01:02:43,976 --> 01:02:45,412
家に勝る場所はない
休日のために。

1240
01:02:45,455 --> 01:02:46,979
うーん、男は言います
家族を捨てた人

1241
01:02:47,022 --> 01:02:49,068
クリスマスをLAで過ごすことに。

1242
01:02:49,111 --> 01:02:51,026
[ため息]
タッチ。

1243
01:02:54,334 --> 01:02:56,423
では、家を家たらしめるものは何でしょうか？

1244
01:02:56,466 --> 01:02:58,729
中には人がいると思います。

1245
01:02:58,773 --> 01:03:00,557
それが私が戻る理由だと思う
いつでも両親に会えるように

1246
01:03:00,601 --> 01:03:03,299
できます。それらは私が持っているすべてです。

1247
01:03:03,343 --> 01:03:05,867
- まあ、ナオミも。
- そうですね、彼女はとても素晴らしいです。

1248
01:03:05,911 --> 01:03:08,522
私たちは一緒に住むという約束をしています
50歳になっても二人ともまだ一人だったら

1249
01:03:08,565 --> 01:03:10,654
しかしそれは決して起こらないでしょう。

1250
01:03:10,698 --> 01:03:12,961
男の子たちは彼女のことをとても愛しています。

1251
01:03:13,005 --> 01:03:15,050
きっと男の子たちもあなたを愛していると思います。

1252
01:03:16,399 --> 01:03:17,836
多分。

1253
01:03:17,879 --> 01:03:20,490
- ただ、私が欲しいものではありません。
- うーん。

1254
01:03:20,534 --> 01:03:22,797
[ジュリアス] 違う種類が好きです
男の、通常。

1255
01:03:22,841 --> 01:03:26,714
ブリファックスみたいな奴？

1256
01:03:26,757 --> 01:03:30,500
- うん。
- ああ、すごい。これは豊かです。

1257
01:03:30,544 --> 01:03:32,024
それで、それがあなたのリバウンド担当者ですか？

1258
01:03:32,067 --> 01:03:34,461
ヴァン、えー、こんにちは。

1259
01:03:34,504 --> 01:03:36,637
ええと、彼は実際にはリバウンドではありません
もしあなたと私が付き合っていなかったら。

1260
01:03:36,680 --> 01:03:39,727
どういう意味ですか？あなたはそうでした
LAでの私の最も長い関係。

1261
01:03:39,770 --> 01:03:41,685
ヴァン、2回一緒に遊んだよ。

1262
01:03:41,729 --> 01:03:43,731
その通り。

1263
01:03:43,774 --> 01:03:47,300
これ絶対ゴミだよな
火がついてる。

1264
01:03:47,343 --> 01:03:50,216
クリスマスのゴミ焚き火
状況。

1265
01:03:54,307 --> 01:03:58,050
それは私に決してテキストメッセージを送らないためです
戻る。そしてそれは嫌だ。

1266
01:04:00,966 --> 01:04:03,185
ごめんなさい。
私たちは文字通り2回一緒に過ごしました。

1267
01:04:03,229 --> 01:04:04,491
- ごめんなさい。
- へ、それは良い意味です。

1268
01:04:04,534 --> 01:04:05,622
彼はただ超若いだけです--

1269
01:04:05,666 --> 01:04:07,320
あなたには私に説明する義務はありません。

1270
01:04:07,363 --> 01:04:10,671
自分より先に進んでいない
一度だけ。

1271
01:04:10,714 --> 01:04:12,716
- オリバー、さあ。
- 大丈夫。

1272
01:04:12,760 --> 01:04:14,414
- それはわかるはずです。
- いいえ、そのままにしておいてください。

1273
01:04:14,457 --> 01:04:17,460
ユリウス、行くよ。

1274
01:04:17,504 --> 01:04:21,203
とりあえずこれで終わりですが、
そうですか？

1275
01:04:21,247 --> 01:04:25,381
♪そしてサンタさんが引退したら
気にしませんよ♪

1276
01:04:25,425 --> 01:04:30,996
♪ああ、サンタさんが引退したら、私は
もう気にしないよ♪

1277
01:04:31,039 --> 01:04:34,129
そうですね、会えてうれしいです
また家に帰ってきたよ、ハンサム。

1278
01:04:34,173 --> 01:04:37,045
あなたはここには決していません。支出
クリスマスは家族と一緒に?

1279
01:04:37,089 --> 01:04:39,308
うん。私は決めました
お父さんのために戻ってくるために。

1280
01:04:39,352 --> 01:04:41,876
ああ、彼は時々ここに来ます
彼が街にいるとき。

1281
01:04:41,920 --> 01:04:45,532
お母さんが来てくれるのが寂しいよ
彼女の週末のモスカートにも。

1282
01:04:45,575 --> 01:04:47,926
- ああ、彼女はそのモスカートが大好きでした。
- [ドアが開く]

1283
01:04:49,318 --> 01:04:50,929
- こんにちは。
- こんにちは。

1284
01:04:52,931 --> 01:04:54,541
- うん。
- おお。

1285
01:04:54,584 --> 01:04:56,238
[スコッティ] あなたたち二人
それでお互いを知っていますか？

1286
01:04:56,282 --> 01:04:58,371
うーん。わかった。

1287
01:04:58,414 --> 01:05:00,199
いいですね
また会いましょう、ワイルド。

1288
01:05:00,242 --> 01:05:03,942
- では、またホットなトディを？
- いいえ、もう二度とありません。

1289
01:05:03,985 --> 01:05:05,595
[ヘンリー] ワイルドは必ず持っている
私が持っているもの。

1290
01:05:05,639 --> 01:05:07,293
注文したくなかったら
あなた自身の。

1291
01:05:07,336 --> 01:05:08,816
いや、すごいよ、興奮したよ

1292
01:05:08,859 --> 01:05:11,558
他の誰かのために
今夜主導権を握るために。

1293
01:05:11,601 --> 01:05:13,603
[スコッティ] どうぞ、
ワイルド卿。

1294
01:05:13,647 --> 01:05:16,780
キスマスに会いましょう。

1295
01:05:16,824 --> 01:05:19,218
キスマス。かわいい。

1296
01:05:19,261 --> 01:05:20,436
[メガネの音]

1297
01:05:22,482 --> 01:05:25,093
- わかりました。こんにちは。あなたの一日はどうでした？
- こんにちは。

1298
01:05:25,137 --> 01:05:27,966
良かったです。はい、買い物しました。

1299
01:05:28,009 --> 01:05:31,056
ええと、あなたはどうですか？しました、
結局お父さんに会えたの？

1300
01:05:31,099 --> 01:05:34,842
うん。彼は良いよ。
あなたのですか？あなたが恋しい？

1301
01:05:34,885 --> 01:05:37,845
-いいえ、彼はおそらくゴルフをしているでしょう。
- ああ、そのうちの 1 つです。

1302
01:05:37,888 --> 01:05:40,195
愛情があまりない
子供の頃は？

1303
01:05:41,501 --> 01:05:43,807
ああ、すごい。えー、ごめんなさい。

1304
01:05:43,851 --> 01:05:46,158
それは、
それは冗談のはずだった。

1305
01:05:46,201 --> 01:05:48,203
きっと彼は私のことを愛していると思います。

1306
01:05:48,247 --> 01:05:51,424
ただ、私の家族は満員ではありません
たくさんの暖かさ。

1307
01:05:52,164 --> 01:05:54,122
なるほど。うーん...

1308
01:05:54,166 --> 01:05:57,386
実は、
私が少年だった頃、

1309
01:05:57,430 --> 01:05:59,910
何回か思い出したよ
私は彼のところに行きます

1310
01:05:59,954 --> 01:06:03,044
ただ泣いたり傷ついたりするだけで、彼はそうするだろう
私の肩を叩いてこう言います。

1311
01:06:03,088 --> 01:06:06,134
「元気を出して、ワイルド。
男の子は泣かないよ。」

1312
01:06:06,178 --> 01:06:09,137
それでお母さんはこう言いました
彼女は元気ですよね？

1313
01:06:09,181 --> 01:06:10,660
正直、そう思います
時々そうなることもある

1314
01:06:10,704 --> 01:06:13,924
彼女に対して少し厳しいですが、
少し否定的です。

1315
01:06:13,968 --> 01:06:16,057
彼女は私のことを心配しており、
たくさん。

1316
01:06:16,101 --> 01:06:18,886
彼女はちょうど私にくれた
このボックスのリスト

1317
01:06:18,929 --> 01:06:20,670
人生にチェックを入れる
それは彼女を幸せにしました。

1318
01:06:20,714 --> 01:06:23,412
それで私は思います
私はただ彼女を喜ばせようとしているだけです。

1319
01:06:23,456 --> 01:06:25,980
それを見つけてください
チェックリストに載ってる？

1320
01:06:26,024 --> 01:06:29,418
ご存知のとおり、私は決してそんな男ではありませんでした
その人を探しています。

1321
01:06:29,462 --> 01:06:32,682
私は、もしそれが起こったら、と思いました。
それは素晴らしいことですが...

1322
01:06:32,726 --> 01:06:34,684
つまり、おそらくそうなるだろう
彼女をかなり幸せにしてあげてください。

1323
01:06:34,728 --> 01:06:36,904
不思議に思うことはありますか？
素晴らしい人に出会ったら、

1324
01:06:36,947 --> 01:06:41,822
あなたはそれを見逃すでしょう、なぜならあなたは
そんなに他の事に集中してるの？

1325
01:06:41,865 --> 01:06:46,174
以前はそうではなかったのですが、
でも、ええ、今はそうです。

1326
01:06:46,218 --> 01:06:49,177
分かりませんが、
私の母はいつも私にそう言いました

1327
01:06:49,221 --> 01:06:53,399
単純に何を意味するのか
あなたを通り過ぎることはありません。それはできません。

1328
01:06:53,442 --> 01:06:56,228
- あなたのお母さんが好きです。
- 彼女は心を込めて指導しました。

1329
01:06:56,271 --> 01:06:57,925
すごい臓器ですね。

1330
01:06:57,968 --> 01:07:02,147
それは、あなたはすべてを感じます
ちょうどそこにあります。

1331
01:07:02,190 --> 01:07:03,365
[笑い]

1332
01:07:05,498 --> 01:07:08,109
[ヘンリー] かわいいと思います
あなたはドルで支払おうとしました。

1333
01:07:08,153 --> 01:07:10,111
これは
ユーロ専用の施設。

1334
01:07:10,155 --> 01:07:12,896
[ワイルド]ああ、忘れてた
私が一瞬いたところ。

1335
01:07:12,940 --> 01:07:15,073
でも、ありがとう。
飲み物をありがとう。うーん...

1336
01:07:15,116 --> 01:07:16,944
お久しぶりです
誰かが私に飲み物を買ってくれたので。

1337
01:07:16,987 --> 01:07:20,817
うん。ねえ、ええと、
明日は何をしますか？

1338
01:07:20,861 --> 01:07:24,299
- 一人で過ごすことはできません。
- ああ、そういう計画だったんだ。

1339
01:07:24,343 --> 01:07:26,780
[ため息]
まあ、来てもいいよ。

1340
01:07:26,823 --> 01:07:28,825
それかどうかは分かりません
とても良いアイデアだよ、ヘンリー。

1341
01:07:28,869 --> 01:07:30,566
なぜ？

1342
01:07:30,610 --> 01:07:33,613
なぜなら、まあ、
あなたはとても素晴らしいようです

1343
01:07:33,656 --> 01:07:35,397
そしてとても魅力的です。

1344
01:07:35,441 --> 01:07:39,009
あなたの人生も私の人生も、
彼らは混ざりません。

1345
01:07:39,053 --> 01:07:43,275
[ため息]誰か電話したことある？
あなたはコントロールフリークですか？

1346
01:07:43,318 --> 01:07:45,625
ああ、正確には違いますが、
でもタイプAです、はい。

1347
01:07:45,668 --> 01:07:48,149
[笑い] ねえ、あなたは言いましたね
主導権を握ることができた。

1348
01:07:48,193 --> 01:07:50,369
努力してないよ
あなたの人生を複雑にします。

1349
01:07:50,412 --> 01:07:52,110
でも、もしあなたが私と同じなら、
あなたはたくさん行ってきました

1350
01:07:52,153 --> 01:07:55,069
たくさんの悪いデートの
あまり優秀ではない男性たちのこと。

1351
01:07:55,113 --> 01:07:56,897
正しい。

1352
01:07:56,940 --> 01:08:00,596
へー、それは珍しいですね
火花だ、ワイルド。本当に珍しいです。

1353
01:08:00,640 --> 01:08:03,077
しかし、そうすると、
試してみたくないですか？

1354
01:08:03,121 --> 01:08:05,688
ヘンリー、遠距離
悪夢です。

1355
01:08:07,647 --> 01:08:09,692
まあ、あなたは持っていると言いましたね
あなたの手に少しの時間を。

1356
01:08:09,736 --> 01:08:12,391
そう、それを理解するために
私にとって次は何ですか。

1357
01:08:12,434 --> 01:08:14,697
- 次は私だったらどうしますか?
- わからない。

1358
01:08:14,741 --> 01:08:16,612
震えるかと思った
モデル、

1359
01:08:16,656 --> 01:08:19,441
そしてただではなく
別の関係に進み、

1360
01:08:19,485 --> 01:08:22,749
まずは父親になる
そして子供がいます。

1361
01:08:22,792 --> 01:08:25,230
これをあげたらどうでしょうか
チャンス？

1362
01:08:25,273 --> 01:08:27,971
ちょうどクリスマスイブ。
おかしなことは何もありません。

1363
01:08:28,015 --> 01:08:31,497
ほんの少しのウィットロック家
クリスマスイブの伝統。

1364
01:08:31,540 --> 01:08:32,976
- 中華料理。
- チ...

1365
01:08:34,543 --> 01:08:35,718
そうじゃないですか
一緒に時間を過ごすこと

1366
01:08:35,762 --> 01:08:36,980
あなたがここにいる間、あなたのお父さんはいますか？

1367
01:08:37,024 --> 01:08:38,895
また会いましょう
クリスマスの日。

1368
01:08:40,114 --> 01:08:42,856
わかったけど、中華料理はないよ。

1369
01:08:42,899 --> 01:08:45,902
私たちのために料理をします
本格的なクリスマスディナー。

1370
01:08:45,946 --> 01:08:48,383
さて、夕食なら
朝食のようなものはありますか、

1371
01:08:48,427 --> 01:08:49,950
私は大丈夫です。

1372
01:08:49,993 --> 01:08:52,213
ほら、私は完全ではありません
ここでは無価値です。

1373
01:08:52,257 --> 01:08:54,998
あなたは決して無価値ではありません、
ワイルド・ウィリアムズ。

1374
01:08:55,042 --> 01:08:57,958
【器楽】

1375
01:09:02,397 --> 01:09:03,877
[ドアベルが鳴る]

1376
01:09:15,323 --> 01:09:18,152
ユリウス？ここで何をしているの？

1377
01:09:18,196 --> 01:09:20,110
私たちのデートはうまく終わりませんでした、
オリバー。

1378
01:09:20,154 --> 01:09:23,375
したがって、私の本の精神では、
新しいものを買う義務があると思います。

1379
01:09:23,418 --> 01:09:25,464
でも、あなたのご両親。

1380
01:09:25,507 --> 01:09:27,770
彼らは大丈夫です。
妹たちが行きます。

1381
01:09:27,814 --> 01:09:31,078
今は自分を愛することに取り組んでいます
一つ以上の方法で。

1382
01:09:31,121 --> 01:09:33,298
さらに、確認する必要がありました
あなたはこれを手に入れました。

1383
01:09:35,561 --> 01:09:38,477
永久に鍛造する方法
慈善財団。

1384
01:09:39,478 --> 01:09:41,131
覚えていましたね。

1385
01:09:41,175 --> 01:09:44,483
- これは一体何ですか？
- ああ、物は手に入れた。

1386
01:09:44,526 --> 01:09:46,528
焼きますよ
オリバー風イチジクのプディング。

1387
01:09:46,572 --> 01:09:49,488
- わかりました、それでは。入っていると思います。
- わかりました。

1388
01:09:49,531 --> 01:09:51,011
ベーキングを始めましょう、ベイビー。

1389
01:09:52,752 --> 01:09:54,580
キッチンはどっち向きですか？
こちらです？

1390
01:09:54,623 --> 01:09:55,624
- うん。それは…キッチンです…
- わかりました。

1391
01:09:55,668 --> 01:09:57,235
[ドアが閉まる]

1392
01:09:57,278 --> 01:09:59,846
- [オリバー] わかりました。良い。
- これを4分の1カップ。

1393
01:09:59,889 --> 01:10:01,282
- はい。
- ちゃんと解決してやるよ。

1394
01:10:01,326 --> 01:10:03,284
約束します。おお。

1395
01:10:03,328 --> 01:10:05,243
- [携帯電話が振動する]
- [二人とも笑いながら]

1396
01:10:06,548 --> 01:10:08,289
-うーん。うーん。
- 私の父です。

1397
01:10:08,333 --> 01:10:09,986
誰が得しているか見てください
今はすべての電話がかかってきます。

1398
01:10:10,030 --> 01:10:13,381
ああ、これを手に入れなければなりません。
ごめんなさい、ただ...

1399
01:10:13,425 --> 01:10:14,904
私は彼を避けてきました
完全に。

1400
01:10:14,948 --> 01:10:16,602
もちろん。どうぞ。

1401
01:10:21,650 --> 01:10:24,000
お父さん、あの、ちょっと忙しいんです。
できるでしょうか...

1402
01:10:25,915 --> 01:10:28,396
はい、わかっています。

1403
01:10:28,440 --> 01:10:30,746
でも、見てください、

1404
01:10:30,790 --> 01:10:34,184
私が感謝していることを知っていますか
私たちが築いてきたすべてのものに対して、

1405
01:10:34,228 --> 01:10:38,101
でも私は何者かにはなりたくない
一生離婚弁護士です。

1406
01:10:38,145 --> 01:10:40,408
そして、私はあなたがしたいことを知っています
それを家族の中に留めておいてください。

1407
01:10:42,323 --> 01:10:43,890
でも考える時間が必要だ。

1408
01:10:48,938 --> 01:10:50,505
【器楽】

1409
01:10:50,549 --> 01:10:53,639
離婚弁護士ですか？

1410
01:10:53,682 --> 01:10:55,945
なぜそうしなかったのですか
それだけ教えて？

1411
01:10:55,989 --> 01:10:57,991
私はただだったと思います
あなたに証明しようとしています

1412
01:10:58,034 --> 01:11:01,690
同性愛者の関係
そんなに一時的である必要はありません。

1413
01:11:01,734 --> 01:11:03,301
あなたが十分に希望を持っているなら、

1414
01:11:03,344 --> 01:11:05,477
自分自身を開くことができます
永続的なものに。

1415
01:11:05,520 --> 01:11:08,915
そして私は思いました
私が何をしたかを言う

1416
01:11:08,958 --> 01:11:12,048
私が偽善的に見えるでしょう。

1417
01:11:12,092 --> 01:11:14,442
オリバー、私たちは大人です。

1418
01:11:14,486 --> 01:11:16,096
私たち二人とも知っていると思う
始める人全員ではない

1419
01:11:16,139 --> 01:11:19,665
関係の中で
結局は永遠に一緒になる。

1420
01:11:19,708 --> 01:11:22,145
- 問題はあなたが嘘をついたことです。
- 私は嘘をついていません、ただ--

1421
01:11:22,189 --> 01:11:23,756
選択肢の部分を省略しましたか？

1422
01:11:25,801 --> 01:11:27,760
あなたは私にこう言ってくれました
ずっとそれがどれほど重要か

1423
01:11:27,803 --> 01:11:30,153
誰かと人生を共有するために、

1424
01:11:30,197 --> 01:11:32,199
自分自身を開くために
愛の可能性へ。

1425
01:11:32,242 --> 01:11:35,071
でもどうやってそんなことができるんだろう
正直なしで？

1426
01:11:36,116 --> 01:11:37,639
あなたのやっていることは素晴らしいことです。

1427
01:11:37,683 --> 01:11:39,772
私から隠しているのですか？

1428
01:11:39,815 --> 01:11:40,990
それはオフです。

1429
01:11:45,604 --> 01:11:46,909
ユリウス…

1430
01:11:52,045 --> 01:11:54,961
[笑い]

1431
01:12:00,314 --> 01:12:01,446
[ドアが開きます]

1432
01:12:03,926 --> 01:12:07,147
ワイルド、何をしているの？
デートをスパイしてる？

1433
01:12:07,190 --> 01:12:09,062
ああ、二人を見てください。

1434
01:12:09,105 --> 01:12:11,281
こちら側ではあなたを見たことがありません
しばらくして池のほとりへ、マーク。

1435
01:12:11,325 --> 01:12:13,066
- まあ、戻ってきて良かったです。
- うん。

1436
01:12:13,109 --> 01:12:15,155
- 乾杯。
- [メガネの音]

1437
01:12:16,678 --> 01:12:18,854
マーク？マークって誰？

1438
01:12:20,856 --> 01:12:22,031
それで私はただ、
知りません、わかりません。

1439
01:12:22,075 --> 01:12:23,859
うーん…すごいですね。

1440
01:12:25,774 --> 01:12:28,429
- ワイルド。
- ヘンリー、やあ。

1441
01:12:28,473 --> 01:12:30,910
- おい。
- これは何ですか？

1442
01:12:30,953 --> 01:12:33,608
ヘンリー・ウィットロックの12の日付
お家でクリスマス？

1443
01:12:33,652 --> 01:12:36,481
- はぁ？いいえ、いいえ。これは--
- 推測させてください。

1444
01:12:36,524 --> 01:12:38,570
これはあなたの元です。

1445
01:12:38,613 --> 01:12:40,659
問題は、ヘンリー、
私は前にこのゲームをプレイしたことがあります

1446
01:12:40,702 --> 01:12:42,443
そして時間がありません。

1447
01:12:42,487 --> 01:12:44,750
そしてどうやって俳優と付き合うことになったのか
私を超えています。

1448
01:12:44,793 --> 01:12:47,535
- でも、あなたはとても上手です。
- ワイルド、やめて。

1449
01:12:47,579 --> 01:12:51,452
- これは私の... そうですね...
- マーク、ヘンリーのマネージャー。

1450
01:12:51,496 --> 01:12:53,846
[マーク]ヘンリーは実は
ただあなたのことを話しているだけです。

1451
01:12:53,889 --> 01:12:56,457
ほら、街に飛んできた
クリスマスに家族と一緒に

1452
01:12:56,501 --> 01:13:00,461
そして大好きなクライアントに会うために
そして彼に贈り物を持っていくことに。

1453
01:13:00,505 --> 01:13:01,897
彼を捕まえるのはちょっと難しい
映画と映画の間に、

1454
01:13:01,941 --> 01:13:04,030
これはそう見えました
実行可能なオプションのように。

1455
01:13:04,073 --> 01:13:05,510
それで、あなたは家族と一緒にここにいます

1456
01:13:05,553 --> 01:13:07,425
そして、あなたたち二人は何ものでもなかったのですか？

1457
01:13:08,687 --> 01:13:10,732
まあ、彼が結婚する前です。

1458
01:13:10,776 --> 01:13:12,865
でも、えー、
今は完全にビジネスです。

1459
01:13:12,908 --> 01:13:17,304
そして、私はただ行くつもりです。
それは素晴らしいことです。

1460
01:13:17,347 --> 01:13:18,479
- ワイルド！
- すべてが素晴らしいですね。

1461
01:13:18,523 --> 01:13:20,394
話します...

1462
01:13:20,438 --> 01:13:22,178
ワイルド、待ってください。

1463
01:13:22,222 --> 01:13:24,442
[ため息] ワイルド、待ってください。

1464
01:13:24,485 --> 01:13:26,705
- 元気です、ありがとう。ヘンリー。
- ワイルド..

1465
01:13:26,748 --> 01:13:29,142
皆さんの感動を見た
彼と一緒にそこにいる。

1466
01:13:29,185 --> 01:13:33,581
それで？ああ、もうすぐです、はい。
彼は何年も私の代理人を務めてくれました。

1467
01:13:33,625 --> 01:13:35,496
- 彼にはパートナーと子供がいます。
- 知っている。

1468
01:13:35,540 --> 01:13:38,891
そしてそれはとても恥ずかしいことです
私にとって。行きます。

1469
01:13:38,934 --> 01:13:40,806
ただ走ることはできない
あなたの問題から

1470
01:13:40,849 --> 01:13:43,112
LAからブリファックスまで走ったように、
知っていますか？

1471
01:13:44,984 --> 01:13:46,159
いいえ？

1472
01:13:47,160 --> 01:13:50,598
わかりました、大丈夫です。

1473
01:13:50,642 --> 01:13:53,645
明らかに、私はどこにもいません
何か新しいことを始めるんだよ、ヘンリー。

1474
01:13:53,688 --> 01:13:55,734
私は成長する必要がある
そして私はやめなければなりません

1475
01:13:55,777 --> 01:13:58,650
すべてに対してとても反応的です。

1476
01:13:58,693 --> 01:14:01,783
でも、あなたも私も、
私たちは異なる世界に住んでいます。

1477
01:14:01,827 --> 01:14:05,657
私のものは作り物ではありません
魔法とロマンスの。

1478
01:14:05,700 --> 01:14:07,702
【器楽】

1479
01:14:07,746 --> 01:14:09,661
良いクリスマスをお過ごしください、ヘンリー。

1480
01:14:19,235 --> 01:14:20,802
- [ジュリアスのため息]
- [ナオミ] スパイクサイダー。

1481
01:14:20,846 --> 01:14:23,413
- スパイクに重い。うーん。
- ありがとう。

1482
01:14:27,940 --> 01:14:29,419
- どうやって持ちこたえていますか？
- そうですね...

1483
01:14:29,463 --> 01:14:31,030
元に戻りました
幸せに独身。

1484
01:14:31,073 --> 01:14:33,554
[笑い]

1485
01:14:33,598 --> 01:14:36,557
- 家に帰るべきだった。
- あなたは家にいます。

1486
01:14:36,601 --> 01:14:39,473
ほら、あなたたち二人はただ
お互いを知ること。

1487
01:14:39,517 --> 01:14:40,866
彼をリッチーと比べることはできない

1488
01:14:40,909 --> 01:14:43,216
ただだから
省略された詳細が 1 つあります。

1489
01:14:43,259 --> 01:14:45,218
それはあなたにとって良くありません。
それは彼にとって良くないことだ。

1490
01:14:45,261 --> 01:14:48,221
彼はただ自分自身を提示しただけです
このキューピッドのように

1491
01:14:48,264 --> 01:14:49,744
あるべきだと信じている人。

1492
01:14:49,788 --> 01:14:50,789
その間、彼は完全に

1493
01:14:50,832 --> 01:14:53,531
全くの別人。

1494
01:14:53,574 --> 01:14:56,925
ユリウス、あなたは
最も透明なものの1つ

1495
01:14:56,969 --> 01:14:58,971
そして私が知っている思いやりのある人たち。

1496
01:15:00,189 --> 01:15:01,930
誰もがあなたではありません。

1497
01:15:01,974 --> 01:15:04,498
あなたが私に言ったのを覚えていますか
あなたはリスクを冒したかったのですか

1498
01:15:04,542 --> 01:15:06,718
関係のために？

1499
01:15:06,761 --> 01:15:09,721
すべてのスロットプレイがヒットするわけではありませんが、
時々また引っ張らなきゃいけない

1500
01:15:09,764 --> 01:15:11,636
同じマシン上で
勝利を得るために。

1501
01:15:13,246 --> 01:15:15,074
もう一度思い出してください
なぜ作家ではないのか。

1502
01:15:15,117 --> 01:15:17,685
まあ、私はあまりにもきれいなので費やすことはできません
それくらい一人の時間。

1503
01:15:17,729 --> 01:15:20,079
ほら、多分そうするよ
そのうち協定を破る

1504
01:15:20,122 --> 01:15:22,603
そして金持ちと結婚する
不動産では、だから...

1505
01:15:22,647 --> 01:15:24,997
私は思う
ただそれに向かって行くべきです。

1506
01:15:25,040 --> 01:15:27,913
- うーん。
- 何が起こるか見てみましょう。うん？

1507
01:15:27,956 --> 01:15:29,610
［ジュリアスはため息をつきます］

1508
01:15:29,654 --> 01:15:32,178
うーん、意地悪な飲み物を作りますね。

1509
01:15:32,221 --> 01:15:34,180
愛を込めて。

1510
01:15:34,223 --> 01:15:37,139
【器楽】

1511
01:15:57,203 --> 01:16:00,119
【器楽】

1512
01:16:10,782 --> 01:16:12,044
ああ、確かに
あなたは私に加わりたくないのですか

1513
01:16:12,087 --> 01:16:13,741
そして両親はクリスマスイブに
夕食？

1514
01:16:13,785 --> 01:16:16,352
ええ、確かに。ありがとう。

1515
01:16:16,396 --> 01:16:17,789
そして、ここに来てくれてありがとう

1516
01:16:17,832 --> 01:16:21,444
そしていつもそして毎日、
本当に。

1517
01:16:21,488 --> 01:16:23,795
- 愛してます。
- そして私はあなたを愛しています。

1518
01:16:23,838 --> 01:16:26,058
- メリークリスマスイブ。
- メリークリスマス、ベイビー。

1519
01:16:26,101 --> 01:16:30,671
[ナオミ] ああ、特別配達です
ここでジュリアス・ナセルについてお話します。

1520
01:16:30,715 --> 01:16:31,890
楽しむ。

1521
01:16:39,201 --> 01:16:41,987
[オリバー] ごめんなさい
私はもっと透明ではありませんでした。

1522
01:16:42,030 --> 01:16:45,033
父のために働いている
決して私が望んでいたものではありませんでした。

1523
01:16:45,077 --> 01:16:49,385
一人で作って勉強しました
あなたのおかげでそれを楽しむことができます。

1524
01:16:49,429 --> 01:16:53,259
しかし、それでもそうだっただろう
あなたと一緒にもっと良くなります。愛しています、オリバー。

1525
01:16:55,391 --> 01:16:56,392
[笑い]

1526
01:16:56,436 --> 01:16:59,352
[音楽は続く]

1527
01:17:24,551 --> 01:17:27,510
[ドアが開く、閉まる]

1528
01:17:27,554 --> 01:17:30,252
- [近づいてくる足音]
- [インストゥルメンタル音楽]

1529
01:17:30,296 --> 01:17:33,429
ヘンリー。
うわ、ここで何をしているのですか？

1530
01:17:33,473 --> 01:17:36,171
私は、ええと、あなたから離れたかったのです
今夜これ

1531
01:17:36,215 --> 01:17:37,564
お母さんにあげるために。

1532
01:17:40,915 --> 01:17:42,917
[ヘンリー] 母が持っていました
それと同じように。

1533
01:17:42,961 --> 01:17:44,397
懐かしいですね
ケルトの結び目、

1534
01:17:44,440 --> 01:17:47,095
それは純粋な愛を表します。

1535
01:17:47,139 --> 01:17:48,836
知っています
あなたは何かを言おうとしています

1536
01:17:48,880 --> 01:17:50,446
俳優について
ロマンチックすぎると、

1537
01:17:50,490 --> 01:17:54,712
でも、まあ、これが象徴しているのは、
何か素晴らしいこと。

1538
01:17:58,150 --> 01:18:01,457
1つ購入しました。
私の母も全く同じです。

1539
01:18:01,501 --> 01:18:04,896
オリバーに掛けたかった
ここでの最後の夜の木。

1540
01:18:04,939 --> 01:18:07,507
[笑い]

1541
01:18:07,550 --> 01:18:10,031
あなたを、ええと、あなたのお母さんのことを考えてください
これに手を出しましたか？

1542
01:18:10,075 --> 01:18:12,512
仕方がない。

1543
01:18:12,555 --> 01:18:13,905
さて、あれは何だったでしょうか
あなたは言っていた

1544
01:18:13,948 --> 01:18:15,994
あなたの世界について
魔法がないの？

1545
01:18:18,953 --> 01:18:22,827
知るか？
もしかしたら、これはあなたのものかもしれません。

1546
01:18:22,870 --> 01:18:26,482
ごめんなさい
先ほどのこと、ヘンリー。

1547
01:18:26,526 --> 01:18:28,484
私は、試してみたいと思います

1548
01:18:28,528 --> 01:18:31,139
あなたと一緒にこれを解決するために、
いや、距離は関係ない。

1549
01:18:31,183 --> 01:18:32,706
私は大陸横断俳優です

1550
01:18:32,750 --> 01:18:34,839
アメリカのエージェントと
寒いのが嫌いな人。

1551
01:18:34,882 --> 01:18:37,319
そんな必要はない
私たちの間のどんな距離も

1552
01:18:37,363 --> 01:18:40,235
それを望まない場合は。

1553
01:18:40,279 --> 01:18:44,196
- それで、今、そうですか？
- どういう意味ですか？

1554
01:18:44,239 --> 01:18:45,806
本当にそうではない
少しでも距離が欲しい

1555
01:18:45,850 --> 01:18:47,721
今私たちの間で。

1556
01:18:47,765 --> 01:18:50,680
[音楽は続く]

1557
01:19:12,920 --> 01:19:15,836
【器楽】

1558
01:19:22,451 --> 01:19:24,366
[ため息] 離れないでください。

1559
01:19:25,890 --> 01:19:29,197
はい、疲れています
自分とのデートのこと。

1560
01:19:29,241 --> 01:19:30,895
そして本当に過ごしたいのは
クリスマスと新年

1561
01:19:30,938 --> 01:19:33,158
誰かと一緒に。ついに。

1562
01:19:35,290 --> 01:19:36,814
それがあなたであることを願っています。

1563
01:19:38,424 --> 01:19:40,034
長距離の場合はどうですか？

1564
01:19:40,078 --> 01:19:42,950
そう、あなた自身が言ったのです。

1565
01:19:42,994 --> 01:19:46,475
「あなたは本当に何かが欲しいのですが、
あなたはそれを理解します。」

1566
01:19:55,354 --> 01:19:56,746
[ため息] こんにちは。

1567
01:19:58,661 --> 01:20:00,272
ありがとう
最後の夕食に。

1568
01:20:02,317 --> 01:20:04,189
大丈夫ですか？

1569
01:20:04,232 --> 01:20:07,453
そうだね。そうです。

1570
01:20:08,410 --> 01:20:09,803
ありがとうございます。

1571
01:20:09,847 --> 01:20:11,065
何のために？

1572
01:20:12,284 --> 01:20:13,807
ここにいるために。

1573
01:20:14,764 --> 01:20:15,983
火がついてるよ。

1574
01:20:18,072 --> 01:20:20,683
夕食はおいしかったです。

1575
01:20:20,727 --> 01:20:23,382
- クリスマスですね。
- うーん。

1576
01:20:23,425 --> 01:20:25,297
シンプルなことですね。

1577
01:20:26,907 --> 01:20:28,822
つまり、誰が尋ねることができるでしょうか
それ以上何かありますか？

1578
01:20:34,001 --> 01:20:35,133
ここに来てください。

1579
01:20:39,137 --> 01:20:40,616
[ヘンリー] 私は...

1580
01:20:41,704 --> 01:20:42,880
これは何ですか？

1581
01:20:42,923 --> 01:20:45,360
私たちはダンスを最後までやり遂げることができませんでした。

1582
01:20:45,404 --> 01:20:48,233
今度はあなたがリードします。

1583
01:20:48,276 --> 01:20:49,321
ふーん。

1584
01:20:57,677 --> 01:20:58,852
【携帯電話が鳴る】

1585
01:21:01,811 --> 01:21:03,596
オリバーです。

1586
01:21:03,639 --> 01:21:06,077
- [ため息] 明日彼に電話します。
-いいえ、いいえ、いいえ、答えてください。

1587
01:21:06,120 --> 01:21:09,123
挨拶したいです。
彼に感謝したい。

1588
01:21:09,167 --> 01:21:11,169
わかった。

1589
01:21:11,212 --> 01:21:14,607
- [携帯電話が鳴る]
- だって。

1590
01:21:14,650 --> 01:21:17,305
[オリバー] ただ、電話をかけなければならなかったんだ
あなたが一番幸せになることを願っています

1591
01:21:17,349 --> 01:21:19,699
クリスマスのこと。
待って。私の家にいますか？

1592
01:21:19,742 --> 01:21:21,875
- えー...
- やあ。

1593
01:21:21,919 --> 01:21:23,485
-(笑)
- 確かにそうです。

1594
01:21:23,529 --> 01:21:25,400
ああ、まさか！

1595
01:21:25,444 --> 01:21:27,881
（笑）これはすごいですね。

1596
01:21:27,925 --> 01:21:30,188
ああ。そうなるはずだということはわかっていました。

1597
01:21:30,231 --> 01:21:32,103
- [笑い]
- 聞いて、オリバー、言わなきゃ。

1598
01:21:32,146 --> 01:21:35,193
あなたのホスティング能力は次のとおりです
5つ星のレビューを獲得します。

1599
01:21:35,236 --> 01:21:36,934
[二人とも笑いながら]

1600
01:21:40,154 --> 01:21:41,677
ええと、ここには誰がいますか、
オリバー？

1601
01:21:41,721 --> 01:21:44,419
- ユリウスです。
- [ヘンリー] ジュリアス?

1602
01:21:44,463 --> 01:21:46,900
こんにちは、みんな。
お会い出来て嬉しいです。

1603
01:21:46,944 --> 01:21:50,338
- あなたの最後の本が大好きでした。
- あなたの最後の映画が大好きでした。

1604
01:21:50,382 --> 01:21:55,039
ワイルド、延長してはどうですか
私たちの滞在は数日だけですか？

1605
01:21:55,082 --> 01:21:57,693
つまり、ええ、そのアイデアが大好きです。

1606
01:21:57,737 --> 01:21:59,608
私は、飛行機で戻ることになっています

1607
01:21:59,652 --> 01:22:01,306
新年を過ごす
両親と一緒に。

1608
01:22:01,349 --> 01:22:03,003
明日また来る予定ですが、
実際には、しかし

1609
01:22:03,047 --> 01:22:04,962
ご自由にどうぞ
私のゲストになるために。

1610
01:22:05,005 --> 01:22:07,573
ああ、なりたくない
あなたの侵入者、いいえ。

1611
01:22:07,616 --> 01:22:10,097
待って、私たちが参加したらどうなるか
LAの君たち

1612
01:22:10,141 --> 01:22:12,926
究極のために
大晦日のパーティー？

1613
01:22:12,970 --> 01:22:15,320
[ヘンリー] つまり、招待しないということです
私自身もあなたの家へ、

1614
01:22:15,363 --> 01:22:18,845
でも、私は完全にそうなるつもりです
あなたの新年のキス。

1615
01:22:18,888 --> 01:22:21,413
- それは素晴らしいアイデアですね。
- 入っています。

1616
01:22:21,456 --> 01:22:24,677
さて、それでは、
皆さん、メリークリスマス。

1617
01:22:24,720 --> 01:22:26,418
そして皆さん、おやすみなさい。

1618
01:22:27,941 --> 01:22:28,986
何？

1619
01:22:31,292 --> 01:22:34,208
【器楽】

1620
01:22:37,298 --> 01:22:39,170
[うめき声]

1621
01:22:39,213 --> 01:22:42,042
- うわー。素敵な場所です。
- [ワイルド] ありがとうございます。

1622
01:22:49,354 --> 01:22:52,748
ええと、中に入る前に、ええと...

1623
01:22:52,792 --> 01:22:56,535
- ええ？
- ありがとう。

1624
01:22:56,578 --> 01:22:59,494
ここがどこなのか分かりません
行きます、そして私はまだ試しています

1625
01:22:59,538 --> 01:23:01,496
私がどこにいたかを整理するために
ここ数年、

1626
01:23:01,540 --> 01:23:05,500
でもあなたは私を感じさせます
しばらくしていないこと。

1627
01:23:05,544 --> 01:23:08,634
おお。私はあなたを応援しています、ワイルド。

1628
01:23:12,725 --> 01:23:13,900
- [オリバー] こんにちは！
- こんにちは、元気ですか？

1629
01:23:13,943 --> 01:23:15,684
- やあ、やあ。
- お帰りなさい。

1630
01:23:15,728 --> 01:23:17,382
- 私はユリウスです。
- ああ、なんてことだ。

1631
01:23:17,425 --> 01:23:19,079
- 喜び。
- 同上、同上、同上。

1632
01:23:19,123 --> 01:23:20,385
- フライトはどうでしたか？
- こんにちは。良かったです。

1633
01:23:20,428 --> 01:23:21,734
- 成功しましたね。
- うん。

1634
01:23:21,777 --> 01:23:24,519
ああ、初めまして
個人的に。

1635
01:23:24,563 --> 01:23:25,999
- よし。
- パーティーの準備ができているのは誰ですか?

1636
01:23:26,043 --> 01:23:28,958
[明るい音楽]

1637
01:23:31,222 --> 01:23:32,832
[口]

1638
01:23:38,925 --> 01:23:40,274
すぐそこにいます！

1639
01:23:45,888 --> 01:23:48,065
よし、行きましょう。
入りましょう。

1640
01:23:56,116 --> 01:23:57,987
誰かが慈善活動を始めていますか？

1641
01:23:58,031 --> 01:24:00,077
それが目標です。

1642
01:24:00,120 --> 01:24:01,817
夢を見てきた
非営利団体の。

1643
01:24:01,861 --> 01:24:04,124
ただお金を集めるだけ
私が愛する理由のために。

1644
01:24:04,168 --> 01:24:07,040
結局のところ、必要なものは
お金を与えるにはたくさんのお金。

1645
01:24:07,084 --> 01:24:10,609
[笑い]そうですね。
ええと、私たち、チャットしましょう。

1646
01:24:10,652 --> 01:24:13,177
たまたまいくつか持っているのですが、
追加のペニーのようなもの

1647
01:24:13,220 --> 01:24:14,917
それは本当に分からない
今何をすべきか。

1648
01:24:14,961 --> 01:24:16,658
ええと、何ペニーですか
言いましたか？

1649
01:24:16,702 --> 01:24:18,965
はい、ペニーについて教えてください。

1650
01:24:19,008 --> 01:24:21,663
ぜひお話したいです
本気ならそれくらい。

1651
01:24:21,707 --> 01:24:24,753
もしかしたらユリウスと私が助けてくれるかもしれない
外見か何かで？

1652
01:24:24,797 --> 01:24:26,668
ああ、誰かが考えていますか
彼は有名なんですか？

1653
01:24:26,712 --> 01:24:29,018
- [全員笑いながら]
- そうです。

1654
01:24:29,062 --> 01:24:30,672
ちなみに私は読んでいません
あなたの本はまだです、

1655
01:24:30,716 --> 01:24:32,021
でも素晴らしいと聞いています。

1656
01:24:32,065 --> 01:24:34,372
まあ、もしかしたら今かもしれない
その必要はありません。

1657
01:24:34,415 --> 01:24:38,463
そしておそらくこれが最高です
いつもの大晦日！

1658
01:24:38,506 --> 01:24:40,421
- みんな！
- [両方] みんな！

1659
01:24:40,465 --> 01:24:43,816
- 私は男性が大好きです。
- [ヘンリーとワイルドが笑う]

1660
01:24:43,859 --> 01:24:45,687
ワイルド、私はそう思います
あなたは私たちに乾杯すべきです。

1661
01:24:47,254 --> 01:24:50,344
あなたのシャンパンはそこにあります。

1662
01:24:50,388 --> 01:24:53,478
実は準備してたんですよ
飛行機の中でちょっとしたこと

1663
01:24:53,521 --> 01:24:55,219
ただ思ったから
と聞かれるかも知れませんが、

1664
01:24:55,262 --> 01:24:57,830
わかるでしょう、私たちはここにいるから、
私の家では、だから...

1665
01:24:57,873 --> 01:25:00,180
ここ、ここ。ここ。ここ。

1666
01:25:06,795 --> 01:25:09,537
「誰がこの言葉を書いたとしても、
「もし最初はうまくいかなかったとしても、

1667
01:25:09,581 --> 01:25:13,193
ただ試して、もう一度試してください」ではありませんでした
愛の舵取りを考える

1668
01:25:13,237 --> 01:25:15,021
ゲイの世界では。

1669
01:25:15,064 --> 01:25:17,589
彼にはあと十数回のトライが必要だった
そこに、あるいはそれ以上に、

1670
01:25:17,632 --> 01:25:20,200
あらゆる真実を響かせるために。

1671
01:25:20,244 --> 01:25:23,377
そして、心の痛みにもかかわらず、
それは時々私たちに降りかかるものですが、

1672
01:25:23,421 --> 01:25:28,556
私たちはまだそれを小さく保ちます、
生きている小さな希望の光

1673
01:25:28,600 --> 01:25:32,691
たとえそれが底にあっても
傷ついた心の右隅、

1674
01:25:32,734 --> 01:25:34,388
なぜなら誰にも分からない、

1675
01:25:34,432 --> 01:25:37,348
あなたにとってどういう意味ですか
ただ通り過ぎないかもしれないよ。」

1676
01:25:39,959 --> 01:25:41,874
うーん...

1677
01:25:41,917 --> 01:25:43,832
それでは、乾杯、紳士諸君。

1678
01:25:43,876 --> 01:25:45,921
新たな始まりに乾杯、

1679
01:25:45,965 --> 01:25:48,924
時間があるうちに、
私たちが愛する人たちに、

1680
01:25:48,968 --> 01:25:50,839
そして開放へ
ちょっとした魔法に

1681
01:25:50,883 --> 01:25:54,147
本当の休日の交換を通して。

1682
01:25:54,191 --> 01:25:56,541
- 乾杯。乾杯。
- 乾杯、乾杯。

1683
01:25:56,584 --> 01:25:59,500
【器楽】

1684
01:26:00,545 --> 01:26:02,895
ワイルド！ああ！

1685
01:26:02,938 --> 01:26:06,942
- あけましておめでとう！
- こんにちは、お母さん。あけましておめでとう。

1686
01:26:06,986 --> 01:26:09,597
お父さん、こんにちは。

1687
01:26:09,641 --> 01:26:13,471
ごめんなさい、会っていません
最近、息子。

1688
01:26:13,514 --> 01:26:14,950
- 今ここにいられて幸せです。
- うん。

1689
01:26:14,994 --> 01:26:16,430
私は、えー、
皆さんに会えてとても嬉しいです。

1690
01:26:16,474 --> 01:26:18,345
うーん、知りませんでした
あなたは来ていました。

1691
01:26:18,389 --> 01:26:20,652
まあ、私たちはあなたを望んでいませんでした
大晦日を一人で過ごすことに。

1692
01:26:20,695 --> 01:26:22,219
ああ、でも私は一人ではありません。

1693
01:26:22,262 --> 01:26:23,916
キャンドルが灯ります♪

1694
01:26:23,959 --> 01:26:25,787
待って、私に言ってるの？
あなたが投げた

1695
01:26:25,831 --> 01:26:29,617
サプライズの大晦日パーティー
私たちだけのために？

1696
01:26:29,661 --> 01:26:32,620
こんにちは、みんな！
おお。あなたは素晴らしいですね。

1697
01:26:32,664 --> 01:26:35,275
- こんにちは。あけましておめでとう。
- こんにちは。

1698
01:26:35,319 --> 01:26:37,146
今、私たちは知っています
彼はどこからそれを手に入れるのか。

1699
01:26:37,190 --> 01:26:38,322
- お客様。
- すごいですね、すごいですね。

1700
01:26:38,365 --> 01:26:39,323
[ローラ] ありがとう。

1701
01:26:39,366 --> 01:26:40,802
- ユリウス。
- こんにちは。

1702
01:26:40,846 --> 01:26:43,022
- はじめまして。
- あけましておめでとう。

1703
01:26:43,065 --> 01:26:44,763
- こんにちは。ユリウス。
- こんにちは、先生。

1704
01:26:44,806 --> 01:26:46,678
♪ ホールを飾りましょう

1705
01:26:46,721 --> 01:26:50,638
♪ 喜びを広げていきましょう
一人一人に♪

1706
01:26:50,682 --> 01:26:53,032
♪それらの曲を演奏してください
毎年のように♪

1707
01:26:53,075 --> 01:26:57,515
彼はとても優しいようです。
そして彼はとてもかわいいです。

1708
01:26:59,343 --> 01:27:00,648
はい、見てみましょう、お母さん。

1709
01:27:00,692 --> 01:27:02,433
♪カードを送ったり、

1710
01:27:02,476 --> 01:27:03,651
やあ。

1711
01:27:04,870 --> 01:27:08,003
あなたは特別な人だよ、お母さん。

1712
01:27:08,047 --> 01:27:10,832
あなたがここに来てくれて本当に嬉しいです。
そして私はあなたとお父さんを愛しています。

1713
01:27:10,876 --> 01:27:12,443
♪そして、

1714
01:27:12,486 --> 01:27:14,358
でも、知っておいてほしいのは、私は、

1715
01:27:14,401 --> 01:27:17,665
私は自分がどれほど幸運であるかを知っています
あなたがいるために。

1716
01:27:17,709 --> 01:27:19,885
そして、もっと時間を過ごしたいです
今年もあなたと一緒に。

1717
01:27:19,928 --> 01:27:21,669
みんなで素敵な時間を♪

1718
01:27:21,713 --> 01:27:23,932
うーん。

1719
01:27:23,976 --> 01:27:25,717
緑と赤で♪

1720
01:27:25,760 --> 01:27:28,894
私たちはあなたを愛しています、ワイルド。
あけましておめでとう。

1721
01:27:28,937 --> 01:27:30,809
♪そしてデッキデッキでホールを飾りましょう

1722
01:27:30,852 --> 01:27:33,942
私もあなたを愛しています、お母さん、
心の底から。

1723
01:27:33,986 --> 01:27:36,423
♪ ひとりひとりへ
♪ 一つも全部も

1724
01:27:36,467 --> 01:27:37,685
愛しています。

1725
01:27:37,729 --> 01:27:39,513
♪毎年

1726
01:27:39,557 --> 01:27:40,993
♪クリスマスの時期

1727
01:27:41,036 --> 01:27:44,518
♪クリスマスの季節がやって来ました

1728
01:27:44,562 --> 01:27:46,651
- 飲みましょうか？わかった。
- 飲みましょう。はい。

1729
01:27:46,694 --> 01:27:50,350
[全員] 5、4、3、2!

1730
01:27:50,394 --> 01:27:53,222
- 1つ！
- [全員で歓声を上げる]

1731
01:27:55,486 --> 01:27:56,791
[不明瞭なおしゃべり]

1732
01:27:56,835 --> 01:27:58,619
♪それではさあ

1733
01:27:58,663 --> 01:28:02,231
ホールを飾り付けましょう♪

1734
01:28:02,275 --> 01:28:06,148
最高に素敵な時間ですよ♪
全部♪

1735
01:28:06,192 --> 01:28:12,938
緑と赤でデコレーション♪
ヤドリギを頭上に吊るして♪

1736
01:28:12,981 --> 01:28:15,767
廊下をデッキデッキ♪

1737
01:28:15,810 --> 01:28:19,640
♪ 喜びを広げていきましょう
一人一人に♪

1738
01:28:19,684 --> 01:28:22,948
♪それらの曲を演奏してください
毎年のように♪

1739
01:28:22,991 --> 01:28:29,520
♪クリスマスの時期
クリスマスの季節がやって来ました♪

1740
01:28:29,563 --> 01:28:32,958
♪カードを送る
箱入りお菓子も♪

1741
01:28:33,001 --> 01:28:36,309
♪キャロラーが歌う
路上で♪

1742
01:28:36,353 --> 01:28:39,573
♪火のそばに座ってカップを手に

1743
01:28:39,617 --> 01:28:44,796
♪そして庭で
雪だるまを作ります♪

1744
01:28:44,839 --> 01:28:47,494
廊下をデッキデッキ♪

1745
01:28:47,538 --> 01:28:51,542
最高に素敵な時間ですよ♪
全部♪

1746
01:28:51,585 --> 01:28:58,287
緑と赤でデコレーション♪
ヤドリギを頭上に吊るして♪

1747
01:28:58,331 --> 01:29:01,378
廊下をデッキデッキ♪

1748
01:29:01,378 --> 01:29:06,378
WWW.AWAFIM.TV からダウンロード

1749
01:29:01,378 --> 01:29:11,378
字幕付きの最新映画やシリーズの場合
今すぐ WWW.AWAFIM.TV にアクセスしてください